Détaler

Définitions de « détaler »

Détaler - Verbe

• (vieilli) Retirer ou ranger ce qui a été exposé à la vente.

  (Absolument) La foire est finie; les marchands ont détalé.

• (Familier) Quitter rapidement et de manière précipitée un lieu, souvent sous l'effet d'une contrainte ou d'une peur.

  Un lièvre détale. Je le regarde bondir.

Étymologie de « détaler »

Évolution historique de l’usage du mot « détaler » depuis 1800

Synonymes de « détaler »

• mettre les bouts
• caleter
• décaniller
• cavaler
• se carapater
• décamper
• sprinter
• se tailler
• se barrer
• s'esbigner
• se tirer
• jouer la fille de l'air

Antonymes de « détaler »

• immobiliser
• rester
• étaler

Citations contenant le mot « détaler »

• Recherché par la police, le jeune homme ne sera interpellé que trois jours plus tard. Une Toyota Yaris, avec trois hommes à bord, roule un peu vite à Nancy rue Jeanne-d’Arc et, serrée par les forces de l’ordre, voit son conducteur détaler. C’est Bryan, permis annulé depuis mai, qui sera arrêté quelques heures plus tard.

• En fait, c’est à trois séquences différentes auxquelles on a droit, chacune mettant de l’avant différents aspects des capacités du R1T. L’une d’elles nous montre comment le pick-up est capable de détaler à l’arrêt, le tout dans un nuage de poussière visant à impressionner la galerie.

• En jardinerie, vous trouverez des pétards anti-taupes à introduire dans les taupinière pour faire détaler les petits animaux ainsi que des bornes à ultra-sons dont les fréquences émises éloigneront les taupes.

• Avec ses grandes oreilles, c’est le plus craquant des animaux de la campagne et il est aussi célébré cette année à l’occasion du Nouvel-An chinois cette année, c’est évidemment le lapin, mais quels sont ses secrets :  Le lapin a de grandes oreilles en forme de cornet qui lui permettent d’avoir une excellente ouïe, mais il a aussi des pattes postérieures plus longues et plus musclées que ses pattes avant. Elles le propulsent pendant sa course. D’où l’expression « détaler comme un lapin» d’ailleurs. 

• "On a vu des gens sortir de la gare détaler comme des lapins dans tous les sens, en hurlant. Donc on s’est doutés qu’il s’était passé quelque chose à l’intérieur. J’ai entendu des cris, j’ai ouvert la porte pour voir ce qu’il se passait. J’ai vu une dame qui sortait de la gare en hurlant, je l’ai attrapée dans mes bras et je l’ai emmenée dans le restaurant", explique-t-elle.

Traductions du mot « détaler »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de détaler sur lebonsynonyme.fr