Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caparaçon »
Caparaçon
[kaparasɔ̃]
Définitions de « caparaçon »
Caparaçon - Nom commun
-
(Équitation) Housse de protection, généralement en coton, toile ou cuir, destinée à recouvrir le dos des chevaux.
On peut en voir la preuve dans le Lévitique (ch. 17, v. 7), dans le traité de Plutarque, Que les bêtes usent de la raison (ch. 17), et dans un chapitre des Mémoires d’Artagan, où il est parlé de deux mille chèvres qui étaient couvertes de caparaçons de velours avec des galons d’or, et avaient la tête parée d’ornements de poupée.
— Pierre-Marie Quitard, « Chèvre » -
(Par extension) Couverture en toile placée sur le dos des bovins pour les protéger notamment contre les insectes.
La plupart portent un caparaçon de toile blanche qui les garantit des mouches et des taons ; rien n’est plus singulier à voir que ces bœufs en chemise, qui lèvent lentement vers vous leurs mufles humides et lustrés et leurs grands yeux d’un bleu sombre que les Grecs, ces connaisseurs en beauté, trouvaient assez remarquables pour en faire l’épithète sacramentelle de Junon : Boôpis Hèrè.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne
Étymologie de « caparaçon »
Du bas-latin caparo, augmentatif de chaperon, et de l'espagnol caparaçon. Le mot est également issu de l'occitan capairon.Usage du mot « caparaçon »
Évolution historique de l’usage du mot « caparaçon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « caparaçon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « caparaçon »
Citations contenant le mot « caparaçon »
-
Jacques a participé à sa première corrida le 23 mai 1920 à 15h15. Neuf de ses chevaux ont été tués... Il avait l'impression de les envoyer à l'abattoir et n'a pas trop aimé la corrida. Du coup et pour protéger ses bêtes, il a inventé le caparaçon en l'ajustant petit à petit, au fil des courses en 1927. Il l'a corrigé jusqu'en 1950. Il n'a jamais déposé le brevet car il fallait monter à Paris !
TOROS Depuis 100 ans, la cavalerie Heyral pique les toros et la curiosité – Objectif Gard -
Le patio de caballos est très animé, toreros qui ajustent leur cape de paseo, picadors qui fixent leur fer au bout des hampes, et dans un secteur les monosabios contrôlant l’ajustement du caparaçon, caressant l’encolure d’un cheval, l’équipe d’Alain Bonijol est prête pour le paseo. Rencontre avec un monosabio, Bernard Cereza.
SudOuest.fr — Un monosabio amoureux des toros et des chevaux -
Ils allèrent douze fois au cheval avec entrain et volonté, mais s'y montrèrent curieux en sortant souvent seuls du caparaçon et en poussant diversement. Une diversité que l'on retrouva aussi à l'heure de la flanelle.
ladepeche.fr — Une corrida comme nous aimerions en voir davantage ! - ladepeche.fr
Traductions du mot « caparaçon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | caparison |
| Espagnol | caparazón |
| Italien | pancia |
| Allemand | dünnung |
| Portugais | aba |