Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « casser les pieds »
Casser les pieds
[kase le pje]
Définitions de « casser les pieds »
Casser les pieds - Locution verbale
-
(Figuré) (Populaire) (Familier) Énerver ; embêter.
Non mais, qu’est-ce qu’ils venaient nous casser les pieds, tous ces Parisiens, avec leurs modes modernes, que tu savais jamais ce qu’il fallait faire pour qu’on se foute pas de ta poire ?
— Paul Fabre, Le solitaire de Costejourdes
Étymologie de « casser les pieds »
Usage du mot « casser les pieds »
Évolution historique de l’usage du mot « casser les pieds » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « casser les pieds » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « casser les pieds »
Citations contenant le mot « casser les pieds »
-
Les expressions d'argot : ne pas piquer des hannetons ; ouvrir ses feuilles ; l'oseille ; le fric ; se faire la paire ; se débiner ; casser les pieds ; emmouscailler ; bonnir un truc ; jacter ; causer ; un fric-frac ; une môme ; un cave ; un marcheur ; un marlou.
Français Facile - RFI — Le français titi parisien au cinéma
Traductions du mot « casser les pieds »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | broken foot |
| Espagnol | pie roto |
| Italien | piede rotto |
| Allemand | gebrochener fuß |
| Chinois | 断脚 |
| Arabe | كسر بالقدم |
| Portugais | pé quebrado |
| Russe | сломанная нога |
| Japonais | 壊れた足 |
| Basque | oina hautsita |
| Corse | pede rottu |