Chambrer

Définitions de « chambrer »

Chambrer - Verbe

• (Vieilli) Garder enfermé dans un espace clos.

  Ces wagons, d’un usage très commode, sont réunis l’un à l’autre par des passerelles, suivant le système américain. Au lieu d’être chambré dans un compartiment, le voyageur peut circuler sur toute la longueur du train.

• (Vieilli) (Familier) Emmener quelqu'un à part pour lui parler en privé.

  Dans son dernier roman, l'auteur dépeint avec finesse une scène de dispute où le protagoniste, dans un geste de réconciliation, chambre son ami à part pour lui dévoiler ses secrets les plus intimes.

• (Art et technique) Façonner une cavité pour donner forme de chambre.

  Le maître artisan, avec une compétence indéniable, commença à chambrer le bois, sculptant doucement pour donner forme à une magnifique chambre de violon.

• (Œnologie) Amener le vin à la température ambiante avant sa consommation.

  Les Gloaguen avaient bien fait les choses : fleurs sur la nappe, quatre verres devant chaque couvert, bourgogne qui chambrait près du poêle, champagne sous le robinet de la cuisine…

• (Familier) Railler ou se moquer d'une personne.

  Avant, on en voyait plein. Mais à force de se faire chambrer ou péter la gueule, ils se font de plus en plus rares. Dommage !

• (Armement) Insérer une cartouche dans la chambre de tir d'une arme feu.

  Après avoir minutieusement vérifié l'arme, le tireur d'élite chambré une cartouche avec une précision et une concentration absolue, prêt à accomplir sa mission.

• Occuper la même chambre ou le même dortoir.

  Dans l'atmosphère réchauffée de la petite chambre de l'auberge, les quatre voyageurs chambrèrent, échangeant des anecdotes jusqu'au petit matin.

Étymologie de « chambrer »

Évolution historique de l’usage du mot « chambrer » depuis 1800

Synonymes de « chambrer »

• cloîtrer
• cohabiter
• claustrer
• endoctriner
• claquemurer
• séquestrer
• circonvenir
• réchauffer
• isoler
• charrier
• tempérer

Antonymes de « chambrer »

• combler
• libérer

Citations contenant le mot « chambrer »

• Et il faut dire que l'ancien champion a quelque peu volé la vedette à l'actuel maître de midi. En fin d'émission, lors du coup de maître, ce dernier n'a pas hésité à le chambrer, gentiment bien sûr, car il n'avait pas répondu immédiatement à la question suivante : Quelle est la capitale de la Lettonie ?. "Je faisais le tri entre Estonie et Lettonie", a avoué le Breton. Ce à quoi Paul a répondu : "Entre Tallinn, Riga et Vilnius, c'est facile Eric quand même !". La remarque a fait son effet.

• Et James Maloney, que tout le monde connait blagueur, en a profité pour chambrer la star de Toronto son retour au rugby à XIII :

• C’est clair que MU peut chambrer Liverpool en ce moment...

• Qui aurait pu croire les Rennais capables de l’emporter, alors qu’ils étaient menés 1-2 à la 94e minute de jeu, ou à l’inverse les Nantais céder dans une situation aussi confortable ? Et pourtant… Les hommes de Christian Gourcuff étaient à ce point persuadés de l’emporter qu’ils n’ont pas hésité à chambrer quelque peu leurs adversaires du jour avant le coup de sifflet final. Alban Lafont, le gardien de but formé à Toulouse, s’est vraisemblablement fait remarquer dans ce domaine, ce qui a eu le don d’agacer Mbaye Niang.

Traductions du mot « chambrer »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du TLFi
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de chambrer sur lebonsynonyme.fr