La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chandeleur »

Chandeleur

[ʃɑ̃dœlœr]
Ecouter

Définitions de « chandeleur »

Chandeleur - Nom commun

  • Personne qui fabriquait des chandelles, métier désormais désuet.

    Dans son atelier sombre et enfumé, le chandeleur, artisan d'un métier maintenant éteint, œuvrait patiemment à la confection de masses cireuses qui éclaireraient les soirées d'autrefois.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Fête, jour de la chandeleur
  • À la chandeleur, grandes douleurs
  • À la chandeleur, l'hiver se passe ou prend vigueur

Étymologie de « chandeleur »

Du latin candelarius, avec transposition de genre à partir du génitif pluriel candelorum : festum candelorum, la fête de la chandeleur ; nostra domina candelorum, notre dame chandeleur.

Usage du mot « chandeleur »

Évolution historique de l’usage du mot « chandeleur » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « chandeleur » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « chandeleur »

Citations contenant le mot « chandeleur »

  • Pour comprendre l’origine de la chandeleur, il faut revenir à l’époque romaine. 
    Parole de mamans — Quand tombe la chandeleur 2020 ? | Parole de Mamans
  • C’est aujourd’hui dimanche 2 février à Valence-sur-Baïse qu’en attendant Carnaval, les festivités débuteront par la fête de la chandeleur (et non le dimanche 9 février comme initialement prévu). La Hesta de la Candelèra, a été avancée en raison du télescopage avec le repas choucroute proposé par l’association de jumelage du canton avec Rixheim.
    ladepeche.fr — Valence-sur-Baïse. Place à la Fête de la chandeleur - ladepeche.fr
  • À y regarder de plus près, on reconnaît dans le terme chandeleur la racine chandelle. Or, cette référence à la lumière s’avère bien réelle et possède un double héritage, romain en premier lieu, puis chrétien. L’étymologie est latine, puisque le nom chandeleur vient du latin vulgaire candelorum, transformation du vocable classique candelarum, lui-même ellipse de l’expression festa candelarum, soit fête des chandelles. Tout se tient donc.
    LEFIGARO — Connaissez-vous l’origine du mot «Chandeleur»?
  • La Chandeleur approche à grands pas ! Bientôt nous pourrons nous régaler de crêpes, mais d’abord il faut mettre la main à la pâte. Bien que la préparation soit facile, les grumeaux se forment rapidement. Alors, on vous révèle une astuce imparable pour en finir définitivement avec ce problème.
    Marmiton — Pâte à crêpes : l'astuce magique pour éviter les grumeaux !
  • Qui mange des crêpes quand la Chandeleur est arrivée, est sûr d'avoir argent pendant l'année.
    Dicton français
  • Au Triskell, c’est la Chandeleur tous les samedis ! Sébastien et Sabrina Dugué s’adaptent à la fermeture des cafés et proposent des galettes et des crêpes à emporter. Guy Guyon est aux manettes derrière sa galétière et pas moins de 400 pièces ont été cuites et distribuées, ce samedi. Les Plouguiellois sont au rendez-vous mais également de nombreux gourmands des communes limitrophes. « L’opération sera renouvelée toutes les semaines », indique Sébastien Dugué qui rappelle également que l’épicerie est ouverte tous les jours, sauf le mercredi.
    Le Telegramme — Plouguiel - Au Triskell à Plouguiel, c’est la Chandeleur tous les samedis - Le Télégramme
  • Entre 1991 et 2020, une nette cassure de la courbe des températures n’a été observée qu’à seulement 7 reprises ce jour-là. A 6 occasions, c’est au bénéfice de températures plus chaudes que le changement s’est opéré. Il fait d’ailleurs, en moyenne, 1ºC plus chaud la semaine qui suit la Chandeleur que la précédente. Un vrai pied de nez au bonhomme hiver.
    Le Soir — A la Chandeleur, l’hiver se meurt ou reprend vigueur - Le Soir
  • Interpéré ? Remarquez j’ai dernièrement lu Chandler au lieu de la chandeleur dans une enseigne bio parisienne. Les crêpes ne peuvent remplacer le soleil, les chandelles pour éclairer nos connaissances…et bing j’ai encore heurté la sensibilité de certains
    Le Figaro — La référence ratée à «Friends» d’une députée en plein examen de la motion de censure

Traductions du mot « chandeleur »

Langue Traduction
Anglais candlemas
Espagnol candelaria
Italien candelora
Allemand lichtmess
Portugais véspera de candlemass
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.