Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « complicité »
Complicité
[kɔmplisite]
Définitions de « complicité »
Complicité - Nom commun
-
(Droit) Implication dans un acte répréhensible ou criminel commis par autrui.
Ahurissant : on la juge pour la complicité dans des crimes abominables, et Monique Olivier se dépeint en ménagère effacée, régalant son tyran de mari de cacasse à cul nu et de tarte au sucre.
— Stéphane Durand-Souffland, Frissons d'assises: L'instant où le procès bascule -
(Figuratif) Connexion profonde entre individus, caractérisée par une entente mutuelle et une capacité à partager des pensées ou sentiments sans avoir besoin d'exprimer verbalement.
Dans le silence de la salle de rédaction, un regard suffisait entre Dupont et Martin pour décider du prochain article à publier : leur complicité était une partition non écrite jouée par deux maestros du journalisme.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- De complicité avec (en accord secret avec)
- S'assurer la complicité de quelqu'un
- Être accusé de complicité
Étymologie de « complicité »
Dérivé du mot complice, avec le suffixe -ité. Similaire à l'italien complicità.Usage du mot « complicité »
Évolution historique de l’usage du mot « complicité » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « complicité » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « complicité »
Antonymes de « complicité »
Citations contenant le mot « complicité »
-
La photographie est une brève complicité entre la prévoyance et le hasard.
John Stuart Mill -
Entre auteurs et lecteurs, il y a souvent plus que des affinités : des complicités, des fringales.
Bernard Pivot — Le Métier de lire -
Pour vivre à deux, il faut une énorme intelligence et une énorme complicité.
Olivier de Kersauson — Homme libre... -
Le mariage n'est-il pas avant tout "une longue conversation" ? Le meilleur ami, ou la meilleure amie, c'est l'amour sans souffrance, sans manque, c'est la complicité sexuelle sans la douloureuse fusion.
Jacques de Saint-Victor — Couple interdit -
La sagesse de la terre est une complicité totale entre l’homme et son environnement.
Pierre-Jakez Helias — La Sagesse de la terre -
Mais au fond, il n'y a pas d'amis, il n'y a que des complices. Et quand la complicité cesse, l'amitié s'évanouit.
Pierre Reverdy — Le Livre de mon bord -
La route de la vertu n'est pas toujours la plus sûre, et il y a des circonstances dans le monde où la complicité d'un crime est préférable à la délation.
Marquis de Sade — Justine -
Le silence suppose beaucoup de complicité.
Pierre Filion — La Prunante
Traductions du mot « complicité »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | complicity |
| Espagnol | complicidad |
| Italien | complicità |
| Allemand | mittäterschaft |
| Chinois | 共谋 |
| Arabe | التواطؤ |
| Portugais | cumplicidade |
| Russe | соучастие |
| Japonais | 共犯 |
| Basque | konplizitatea |
| Corse | cumplicità |