Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « confabuler »
Confabuler
[kɔ̃fabyle]
Définitions de « confabuler »
Confabuler - Verbe
-
(Rare) (Ironique) Dialoguer de manière familière.
Il y avait dans la voiture un marchand de bœufs et un serrurier, qui confabulaient de Montrouge et en faisaient le plus grand éloge.
— « Compagnie d'assurance contre les Destitutions », dans Le Mercure du dix-neuvième siècle -
(Psychologie) Créer des récits fictifs pour pallier des lacunes mnésiques.
« Tiens, hier soir je n’ai aucune idée de ce que j’ai bien pu faire. Donnez-moi un indice, je vais essayer de me rappeler », ces patients confabulent, c’est-à-dire qu’ils se mettent à vous raconter, et à se raconter à eux-mêmes, des histoires vraisemblables […].
— Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud
Étymologie de « confabuler »
Emprunté de l'italien confabulare, lui-même issu du latin confabulari, composé de cum (avec) et fabulari (parler), dérivé de fabula (voir FABLE), signifiant « converser, s'entretenir ».Usage du mot « confabuler »
Évolution historique de l’usage du mot « confabuler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « confabuler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « confabuler »
Traductions du mot « confabuler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | confabulate |
| Espagnol | conferenciar |
| Italien | confabulare |
| Allemand | konfabulieren |
| Chinois | 摆龙门阵 |
| Arabe | مبادلة |
| Portugais | confabular |
| Russe | болтать |
| Japonais | 落ち着く |
| Basque | confabulate |
| Corse | cunfabulare |