Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « configurer »
Configurer
[kɔ̃figyre]
Définitions de « configurer »
Configurer - Verbe
-
(Vieilli, Rare) Attribuer une forme spécifique.
Dans un cas, le sujet désendosse en quelque sorte sa personnalité : il se démet de toute intimité pour mieux se recréer, à savoir se configurer et se raconter au travers de modèles-types ou de formes-schèmes de récits romanesques on ne peut plus distinct du genre autobiographique.
— L’Intime, l’extime -
(Informatique) Déterminer les éléments constitutifs d'un système informatique ou ajuster leurs paramètres pour en optimiser le fonctionnement.
Dans son ouvrage, l'auteur explique comment 'configurer votre ordinateur n'est pas une simple routine mais un art de réglage minutieux pour améliorer significativement ses performances.'
— (Citation fictive)
Configurer - Définition de France Terme
-
Définir les sous-ensembles constituant un matériel, un logiciel, ou agir sur leurs paramètres pour en assurer la mise en œuvre.
Étymologie de « configurer »
Du latin configurare, de cum, et figurare, figurer.Usage du mot « configurer »
Évolution historique de l’usage du mot « configurer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « configurer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « configurer »
Citations contenant le mot « configurer »
-
Afin de profiter de l'ensemble de ces services, il est parfois utile de configurer l'APN de votre smartphone. Voici comment procéder.
Clubic.com — Comment configurer l'APN B&You sur son smartphone ?
Traductions du mot « configurer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | configure |
| Espagnol | configurar |
| Italien | configure |
| Allemand | konfigurieren |
| Chinois | 配置 |
| Arabe | تهيئة |
| Portugais | configurar |
| Russe | настроить |
| Japonais | 構成、設定 |
| Basque | configure |
| Corse | configurà |