Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « confisquer »
Confisquer
[kɔ̃fiske]
Définitions de « confisquer »
Confisquer - Verbe
-
Transférer des biens à l'État en raison d'une infraction ou d'un crime.
Le sieur Tassin de Montcourt ayant péri révolutionnairement, ses biens, et notamment les deux septièmes qui lui appartenaient dans la terre de Saint-Escobille, furent confisqués au profit de la nation.
— Hospices de Dourdan contre Tassin de Villiers, Cours de Cassation -
(Fig.) Dominer totalement une personne, en limitant sa liberté.
Dans l'étroit univers de son bureau, le directeur confisquait froidement l'existence de ses employés, contrôlant chaque mouvement, chaque parole, chaque instant.
— (Citation fictive) -
S'emparer par autorité d'une propriété appartenant à quelqu'un.
L'état, dans sa rigueur omnipotente, a confisqué les biens des accusés, laissant ces derniers démunis et impuissants.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
C'est un homme confisqué
− C'est un homme confisqué, dit-elle assez froidement. − Non, madame; puisqu'il n'y a pas eu gangrène dans les vingt-quatre heures, il peut fort bien en revenir.
— auteur - Confisquer corps et biens
- Marchandises confiscables
- On a confisqué tous ses biens
- On confisque les marchandises de contrebande
- Qui confisque le corps confisque les biens (la peine de mort entraînait la confiscation des biens au profit du roi.)
Étymologie de « confisquer »
Du latin confiscare, formé de cum et fiscus (le fisc), signifiant « réunir au fisc ». On trouve également ce terme en provençal, espagnol et italien.Usage du mot « confisquer »
Évolution historique de l’usage du mot « confisquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « confisquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « confisquer »
Antonymes de « confisquer »
Citations contenant le mot « confisquer »
-
Souvent, les révolutionnaires d'autrefois ont succombé à l'appât du gain, et se sont laissés prendre à la tentation de confisquer des ressources publiques pour leur enrichissement personnel.
Nelson Mandela — Conversations avec moi-même -
La fusion des deux listes de gauche n’aura pas suffit à Laurent Selvez pour confisquer la mairie à M.C Jarrot.
Montceau News | L'information de Montceau les Mines et sa region — Montceau-les-Mines Elections municipales : les résultats « Montceau News | L'information de Montceau les Mines et sa region -
Selon les indiscrétions de la presse algérienne de ce dimanche 28 juin, elle aurait été récemment sommée par les services agricoles de la wilaya de Ouargla de mettre immédiatement en exploitation sa concession agricole de 600 hectares, sous peine de se la faire confisquer.
fr.le360.ma — Algérie: l’athlète Hassiba Boulmerka était grassement payée pour s’attaquer au Maroc | www.le360.ma
Traductions du mot « confisquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | confiscate |
| Espagnol | confiscar |
| Italien | confiscare |
| Allemand | beschlagnahmen |
| Chinois | 没收 |
| Arabe | يصادر |
| Portugais | confiscar |
| Russe | конфисковать |
| Japonais | 没収する |
| Basque | confiscate |
| Corse | cunfisca |