Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « continuation »
Continuation
[kɔ̃tinµasjɔ̃]
Définitions de « continuation »
Continuation - Nom commun
-
Action ou effet de poursuivre une action déjà entamée.
Lorsque, […], la continuation du voyage commencé devient impossible, le marin payé au mois reçoit les salaires dus pour le temps qu’il a servi.
— Article 42, Code du travail maritime -
(Informatique) Ensemble d'instructions restant à exécuter par un programme à un instant donné, manipulable comme objet dans certains langages.
Dans certains langages de programmation, les continuations peuvent être manipulées explicitement en tant qu’objets du langage à part entière : on peut stocker la continuation courante dans une variable que l’on peut donc manipuler en tant que telle ; puis plus loin, on peut restaurer la continuation, ce qui a pour effet de dérouter l’exécution du programme actuel vers le futur que l’on avait enregistré.
— Wikipédia, article « Continuation »
Expressions liées
- Bonne continuation!
- Continuation d'un bail
Étymologie de « continuation »
Du latin continuationem, provenant du verbe continuer. Le mot existait également en ancien français sous la forme continuance, ainsi qu'en provençal continuatio, en espagnol continuacion et en italien continuazione.Usage du mot « continuation »
Évolution historique de l’usage du mot « continuation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « continuation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « continuation »
Antonymes de « continuation »
Citations contenant le mot « continuation »
-
L’enfer, je l’ai toujours imaginé dans la continuation indéfinie de la sensation qui a plu d’abord et fini par devenir torture.
Alexandra David-Néel -
L’écriture est la continuation de la vie.
Jean-Paul Dubois — Evene.fr - Octobre 2004 -
La guerre n'est rien d'autre que la continuation de la politique par d'autres moyens.
Carl von Clausewitz — De la guerre -
Merci Antonio et très bonne continuation de l’autre côté des Pyrénées.
Bonne continuation Antonio ! : HBCNantes -
L'écriture est la continuation de la politique par d'autres moyens.
Philippe Sollers — Théorie d'ensemble, écriture et révolution -
Je me rappelle le jour où j’ai compris que j’étais devenu adulte. Je vivais déjà avec Marie, nous avions Agustín depuis deux ou trois ans, je travaillais depuis des années comme je le fais toujours plus ou moins aujourd’hui, charpentier ici et là, bricoleur à droite et à gauche, électricien quand il faut, plombier ou même jardinier si on me le demande, ni trop souvent ni trop peu, juste ce qu’il faut pour maintenir le juste équilibre, rapporter à la maison ma part de revenus et me garder du temps à moi, ne pas me perdre tout entier en chantiers. Marie était déjà traductrice, traduisait déjà Lodoli et d’autres auteurs qu’elle aimait. C’est-à-dire que notre vie était déjà à peu près ce qu’elle est maintenant, et que nous en étions satisfaits, nous songions souvent que nous avions de la chance, nous nous plaisions à V., nous avions des amis, nous sentions que c’était un endroit où nous étions susceptibles de rester un bon moment encore, bref nous allions bien.Et un matin je me suis levé et je me suis dit que ça y est, tu es grand. J’ai réalisé qu’il fallait que j’arrête de me répéter ces mots, plus tard quand je serai grand. Que c’était fait : j’étais grand. Je l’étais devenus à mon insu. Sans que personne vienne me prévenir. J’ai compris qu’il n’y aurait pas d’épreuve. Pas de monstre à vaincre ni de noeud à trancher. Pas de coup de gong solennel. Pas de voix paternelle pour me souffler à l’oreille ces mots, c’est maintenant, t’y voilà. J’ai compris qu’il n’y aurait nulle ligne à franchir. Nul cap à passer. Nul obstacle à surmonter. Qu’être grand simplement désormais ce serait ça : la continuation de ce présent, de cette lente translation, de ce glissement presque imperceptible, seulement décelable à l’érosion de certaines de mes facultés, au grisonnement de mes tempes et de celles de Marie, à notre renoncement de plus en plus fréquent à telle ou telle folie qui autrefois nous aurait semblé le sel même de la vie, à la taille chaque année accrue d’Agustín, à son énergie toujours plus fascinante. À son appétit d’ogre lui aussi décidé à nous dévorer chaque jour un peu plus.J’ai réalisé qu’il ne se passerait rien. Qu’il n’y avait rien à attendre. Que toujours ainsi les semaines continueraient de passer, que le temps continuerait d’être cette lente succession d’années plus ou moins investies de projets, de désirs, d’enthousiasmes, de soirées plus ou moins vécues. De jours tantôt habités avec intensité, imagination, lumière, des jours pour ainsi dire pleins, comme on dit carton plein devant une cible bien truffée de plombs. Tantôt abandonnés de mauvais gré au soir venu trop tôt. Désertés par excès de fatigue ou de tracas. Perdus. Laissés vierges du moindre enthousiasme, De la moindre récréation, du moindre élan véritable. Jours sans souffle, concédés au soir trop tôt venu, à la nuit tombée malgré nos efforts pour différer notre défaite, et résignés alors nous marchons vers votre lit en nous jurant d’être plus rusés le lendemain – plus imaginatifs, plus éveillés, plus vivants.
Sylvain Prudhomme — Par les routes – L’Arbalète
Traductions du mot « continuation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | continuation |
| Espagnol | continuación |
| Italien | continuazione |
| Allemand | fortsetzung |
| Chinois | 延续 |
| Arabe | استمرار |
| Portugais | continuação |
| Russe | продолжение |
| Japonais | 継続 |
| Basque | jarraipena |
| Corse | cuntinuazione |