Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contrepèterie »
Contrepèterie
[kɔ̃trœpɛtœri]
Définitions de « contrepèterie »
Contrepèterie - Nom commun
-
(Linguistique) Technique de jeu de mots où des lettres, syllabes ou phonèmes sont permutés dans une phrase pour former un nouvel énoncé, souvent humoristique ou provocateur.
La « femme folle de la messe » transformé par Rabelais en « femme molle de la fesse » est le prototype de la contrepèterie.
Étymologie de « contrepèterie »
Du moyen français contrepéter (« rendre un son pour un autre, contrefaire, équivoquer »), composé de contre et péter.Usage du mot « contrepèterie »
Évolution historique de l’usage du mot « contrepèterie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contrepèterie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « contrepèterie »
Citations contenant le mot « contrepèterie »
-
Ce cabaret créé en 1952 par Jean Lannelongue devient, par contrepèterie, la Droguerie des Tourneurs. Le photographe Jean Dieuzaide ou encore le comédien Maurice Sarrazin viennent y applaudir les brillants locaux Guy Laffite et Charles Barrié et les stars Bill Coleman et Mezz Mezrow.
Toulouse. Plongée dans l'époque où la Ville rose vibrait au rythme des notes de jazz | Actu Toulouse -
Il a pas saisi la contrepèterie...
iGeneration — iOS 14 : Apple abandonne ses fameux sélecteurs rotatifs de date | iGeneration -
De nombreux fans ont aperçu un peu partout ces derniers jours des affiches postées avec la vieille dame. Accompagnée de la contrepèterie "vivre rire ou moulibre" (au lieu de "vivre libre ou mourir").
LaProvence.com — France - Monde | Ella et Pitr, des street artists qui bousculent les conformismes | La Provence -
Appelée antistrophe ou équivoque au XVIe siècle, la contrepèterie est un jeu de mots, une figure de style qui consiste à permuter des lettres ou des syllabes dans une phrase, afin d’obtenir un nouveau sens comique. On a coutume d’attribuer la première contrepèterie à Rabelais (1494-1553), qui en 1532 dans le chapitre XVI de « Pantagruel » écrit ceci : « […] Panurge disoit qu’il n’y avoit qu’un antistrophe entre femme folle à la messe, & femme molle à la fesse. »
TV5MONDE - Langue Française — Les contrepèteries | TV5MONDE - Langue Française
Traductions du mot « contrepèterie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | backsplash |
| Espagnol | protector contra salpicaduras |
| Italien | alzatina |
| Allemand | backsplash |
| Chinois | 后飞溅 |
| Arabe | باكسبلاش |
| Portugais | backsplash |
| Russe | плинтус |
| Japonais | バックスプラッシュ |
| Basque | backsplash |
| Corse | backsplash |