Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « convoyer »
Convoyer
[kɔ̃vwaje]
Définitions de « convoyer »
Convoyer - Verbe
-
Accompagner ou escorter dans le but d'assurer la sécurité.
Les glaces de la mer Blanche n'avaient que peu de rapports avec celles de la banquise, et les cargos étaient précédés et convoyés par de remarquables « brise-glaces ».
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
Acheminer d'un lieu à un autre.
Et il fallut que Pierre Volet mirlitonnât encore trois inepties du même ordre, […], pour que la salle consentît à le laisser s’expédier vers le fiacre qui devait le convoyer à Montmartre où il chantait à onze heures, car il était très couru.
— Fernand Kolnet, Le salon de Madame Truphot : mœurs littéraires
Étymologie de « convoyer »
Issu du bas-latin conviare (« faire route avec quelqu'un ») composé de con- et via (« voie »).Usage du mot « convoyer »
Évolution historique de l’usage du mot « convoyer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « convoyer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « convoyer »
Antonymes de « convoyer »
Citations contenant le mot « convoyer »
-
Quand le poisson est pris, on oublie la nasse. Quand l’idée est transmise, peu importent les mots qui ont servi à la convoyer.
Zhuangzi -
Le faucon avait été trouvé en fin de nuit, cloué au sol quelque part dans l’entreprise. Il ne semblait pas assez costaud pour le premier vol qu’il tentait. La raffinerie a contacté l’école vétérinaire qui lui a demandé de convoyer le volatile pour vérifier qu’il n’avait pas la patte cassée.
Insolite : un jeune faucon prend le taxi de Donges à Nantes ! | L'Écho de la Presqu'île -
Le réalisateur Bertrand Latouche réunit ses trois meilleurs amis pour convoyer le piano de sa fille à Montpellier en camion. En route, les quatre pères se demandent à quoi ils pourraient bien être utiles, maintenant que leurs enfants sont grands. Une parenthèse enchantée, et en chansons.
France 3 Pays de la Loire — DOCUMENTAIRE. “À la légère” : les copains à bord. - France 3 Pays de la Loire -
Nous avons soutenu l’organisation des filières autour du matériel sanitaire. Nous avons réfléchi à ce que les entreprises pouvaient faire pour le territoire : produire des masques FFP2 et FFP3, charlottes, solutions hydroalcooliques, convoyer des blocs respiratoires… Le « fab lab » Descartes de l’agglo s’est associé à un collectif citoyen pour produire plusieurs milliers de visières de protection, principalement pour des soignants. Nous avons aidé certaines entreprises à se diversifier pour s’adapter aux besoins en gel, masques…
Seine-et-Marne. Fonds résilience, « un effet levier » pour aider les entreprises à redémarrer | La Marne
Traductions du mot « convoyer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | convey |
| Espagnol | transmitir |
| Italien | trasmettere |
| Allemand | vermitteln |
| Chinois | 传达 |
| Arabe | نقل |
| Portugais | transmitir |
| Russe | передавать |
| Japonais | 伝える |
| Basque | helarazi |
| Corse | trasmette |