La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coquetier »

Coquetier

[kɔktje]
Ecouter

Définitions de « coquetier »

Coquetier - Nom commun

  • (Cuisine) Récipient destiné à contenir un œuf cuit à la coque pour sa consommation.

    J’ai tout juste prochainement un envoi de coquetiers à faire à Madagascar. Il paraît que dans ce pays-là, depuis qu’on a vu la femme d’un missionnaire anglais manger des œufs à la coque, on ne veut plus manger les œufs autrement… Avec votre permission, monsieur Daniel, vos livres serviront à envelopper mes coquetiers.
    — Alphonse Daudet, Le petit Chose
  • (Commerce) Commerçant spécialisé dans la vente en gros d'œufs, de volailles et potentiellement de fruits et légumes.

    À Creil je connais un coquetier qui va jusqu’aux environs d’Amiens pour ramasser des œufs, je lui demanderai de t’emmener avec lui dans sa voiture.
    — Hector Malot, En famille
  • Personne pratiquant la collecte de coquillages, spécifiquement des coques, à pied sur les plages ou dans les zones littorales.

    Dans son récit de voyage, l'auteur décrit ainsi le coquetier : 'Au crépuscule, je le repérais à l'horizon, sillonnant la grève en quête des coquillages enfouis, incarnation vivante de ces traditions séculaires qui font le charme de nos rivages'.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Décrocher, gagner le coquetier (réussir)

Étymologie de « coquetier »

(Nom commun 1) Dérivé de coq, avec le suffixe -ier. (Nom commun 2) Du latin concha (« coquillage »). Coquet, jeune coq, diminutif de coq ; Berry, coquatier, coquassier.

Usage du mot « coquetier »

Évolution historique de l’usage du mot « coquetier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « coquetier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « coquetier »

Citations contenant le mot « coquetier »

  • Si Dieu était ovipare, il faudrait remplacer les crucifix par des coquetiers.
    François Cavanna — Le saviez-vous ?
  • Avec son pied haut perché, le coquetier est bel et bien l'une des pièces les plus prétentieuses du service de table. Revisité à la sauce contemporaine, il se défait de son orgueil, sans perdre de la hauteur.
    ladepeche.fr — Tendances déco : Coquetier toqué - ladepeche.fr
  • On évoque presque aussi souvent le coquetier en référence évidente à sa forme galbée et il en va de même pour l'image du soutien-gorge à gros bonnets. Nos voisins anglais, non moins descriptifs, parlent eux d'un sablier, « the hourglass ».
    Bateaux.com — Mieux naviguer sous spi, éviter le cocotier
  • Autant vous dire que la dégustation ne nous donne pas du tout envie. Franchement, vous nous servez une vessie de porc dans un coquetier, qu'on doit découper avec des ciseaux de cuisine pour ensuite accoucher d'un tas de poisson entouré d'algues, on vous dit non.
    Slate.fr — «Top Chef» saison 11, épisode 17: le récap en GIF et en acceng du Sud | Slate.fr

Traductions du mot « coquetier »

Langue Traduction
Anglais egg cup
Espagnol huevera
Italien portauovo
Allemand eierbecher
Chinois 蛋杯
Arabe كوب بيض
Portugais copo de ovo
Russe подставка для яйца
Japonais エッグカップ
Basque arrautza kopa
Corse tazza d'ovu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.