Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « creuset »
Creuset
[krøzɛ]
Définitions de « creuset »
Creuset - Nom commun
-
Vase conçu en matière résistante à la chaleur, utilisé pour la fusion des substances, notamment les métaux.
Il prit l’âme et la matière, les jeta dans un creuset, n’y trouva rien, et dès lors il devint Don Juan!
— Honoré de Balzac, L’élixir de longue vie -
(Au sens figuré) Lieu ou moment où différents éléments se rencontrent et interagissent fortement, donnant naissance à quelque chose de nouveau.
Le français comme un creuset. Est-ce encore possible ? Le Canada peut-il l’accepter ? Le projet de loi 96 me semble en tout cas une expression forte du fameux plébiscite dont parlait Renan.
— Antoine Robitaille, Évoquer les ancêtres est loin d'être un scandale
Expressions liées
- Creuset brasqué
Étymologie de « creuset »
Du français du XVIe siècle, avec substitution de suffixe par -et et sous l'influence de creux, de l'ancien français creusol (« lampe à huile, creuset »). On retrouve également des formes similaires en wallon crizou, namurois crîjou, espagnol crisol, italien crogiuolo, anglais cruset, et bas-latin crosollus, cresollus, cruselinum, crusellus. L'étymologie est certainement le bas-latin crucibulum dérivé de crux, croix, avec la finale instrumentale bulum, en référence à ces sortes de lampes qui portaient deux mèches en croix, ce qui faisait quatre becs. De lampe, le sens a passé à creuset.Usage du mot « creuset »
Évolution historique de l’usage du mot « creuset » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « creuset » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « creuset »
Citations contenant le mot « creuset »
-
Tout doit rentrer dans le creuset rénovateur où la mort verse continuellement de la matière pour la continuelle floraison de la vie.
Jean Henri Fabre — Souvenirs entomologiques -
C'est dans le creuset qu'on éprouve l'or, c'est dans le malheur qu'on connaît l'ami véritable.
Proverbe oriental -
La Révolution française est un creuset dans lequel il y a toute l'histoire de France depuis ses origines.
Max Gallo — Février 2009 -
Saint-Louis est le creuset de la résistance en Afrique de l’Ouest. Saint-Louis a mis à la disposition de l’Afrique son élite.
SenePlus — SAINT-LOUIS OU LE CREUSET DE L’INDIGNATION | SenePlus -
La famille est par essence le lieu de la fraternité, c'est le creuset de la société.
Jean-Pierre Raffarin — Discours de politique générale - 3 Juillet 2002 -
Il faut aller voir de bon matin, du haut de la colline du Sacré-Cœur, à Paris, la ville se dégager lentement de ses voiles splendides, avant d’étendre les bras. Toute une foule enfin dispersée, glacée, déprise et sans fièvre, entame comme un navire la grande nuit qui sait ne faire qu’un de l’ordure et de la merveille. Les trophées orgueilleux, que le soleil s’apprête à couronner d’oiseaux ou d’ondes, se relèvent mal de la poussière des capitales enfouies. Vers la périphérie les usines, premières à tressaillir, s’illuminent de la conscience de jour en jour grandissante des travailleurs. Tous dorment, à l’exception des derniers scorpions à face humaine qui commencent à cuire, à bouillir dans leur or. La beauté féminine se fond une fois de plus dans le creuset de toutes les pierres rares. Elle n’est jamais plus émouvante, plus enthousiasmante, plus folle qu’à cet instant où il est possible de la concevoir unanimement détachée du désir de plaire à l’un ou à l’autre, aux uns ou aux autres.
André Breton — Les Vases communicants
Traductions du mot « creuset »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | crucible |
| Espagnol | crisol |
| Italien | crogiuolo |
| Allemand | tiegel |
| Chinois | 坩 |
| Arabe | بوتقة |
| Portugais | cadinho |
| Russe | тигель |
| Japonais | 坩堝 |
| Basque | arragoa |
| Corse | crisolevule |