Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « croasser »
Croasser
[krɔase]
Définitions de « croasser »
Croasser - Verbe
-
Émettre le cri caractéristique de son espèce, spécifiquement pour un corbeau.
[…] un corbeau croassait à la dernière branche desséchée d’un chêne, et les archers montrèrent en riant ce but à Othon.
— Alexandre Dumas, Othon l’archer -
Par analogie, produire des sons gutturaux et désagréables.
La voix du politicien résonna dans le microphone, croassant des promesses vides avec la mélodie d'un corbeau affamé.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Diffamer ou médire de manière particulièrement désagréable.
Sitôt que d’Apollon un génie inspiré,Trouve loin du vulgaire un chemin ignoré,En cent lieux contre lui les cabales s’amassent ;Ses rivaux obscurcis autour de lui croassent ;Et son trop de lumière, importunant les yeux,De ses propres amis lui fait des envieux.
— Nicolas Boileau, Épître à Racine
Étymologie de « croasser »
Onomatopée « croa », correspondant au cri du corbeau dans le patois des Vosges, composée avec le suffixe -asser.Usage du mot « croasser »
Évolution historique de l’usage du mot « croasser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « croasser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « croasser »
Citations contenant le mot « croasser »
-
Le plus angoissant est le soir à l’heure de la sortie des écoles… Les rues sont grandes, le silence me bouscule. Le ciel s’assombrit, menaçant, comme ces minutes avant l’orage. Les vitrines sont nues et les rideaux de métal tirés. Les corbeaux ont l’air de croasser plus que d’habitude... Alors je prie, je pense et je supplie... Puis je souris aux enfants, rebelle au néant.
ladepeche.fr — Marcillac-Vallon. Edith Bonnefous, une agricultrice "poétesse de l’instant" - ladepeche.fr -
À Berland un champ s’est transformé en plan d’eau. On a même pu y voir un canoë et les grenouilles ont trouvé un nouvel habitat, on peut les entendre croasser en se promenant au bord de ce lac éphémère.
Météorologie - Climat | Saint-Christophe-sur-Guiers : une sortie en canoë dans un champ transformé en plan d’eau à Berland
Traductions du mot « croasser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | croak |
| Espagnol | croar |
| Italien | gracchiare |
| Allemand | krächzen |
| Chinois | 发牢骚 |
| Arabe | تشاءم |
| Portugais | coaxar |
| Russe | квакать |
| Japonais | 鳴き声 |
| Basque | croak |
| Corse | crociatu |