Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « récriminer »
Récriminer
[rekrɛ̃ɛ̃e]
Définitions de « récriminer »
Récriminer - Verbe
-
Émettre des accusations en réponse à celles reçues.
— D'où venez-vous encore, coureur de ruelles ! fit la jeune femme avec un léger accent de mécontentement. — Coureur de ruelles ! récrimina-t-il ; par les terres de Gascogne que je pourrais posséder, je ne suis pas un coureur de ruelles. — (Adolphe Huard, « Les premières armes d'une favorite », chap. 2, dans le Moniteur de la mode: journal du grand monde, n° 9 de mars 1872, Paris : chez Ad. Goubaud & fils, p. 104)
-
Exprimer des reproches ou critiques amères.
Angèle.— Eh bien ! ce portrait est là pour me dire : "Souviens-toi que tous les maris sont des parjures et des infidèles" ! Il n’y a pas à récriminer, c’est inhérent à la fonction. — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte I, scène 2)
Expressions liées
- Mesure récriminatoire
- Plainte récriminatoire
Étymologie de « récriminer »
Du latin re- et criminari (accuser), de crimen (voy. CRIME). Apparu au XVI siècle, il provient de l'ancien français criminer (accuser).Usage du mot « récriminer »
Évolution historique de l’usage du mot « récriminer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « récriminer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « récriminer »
Citations contenant le mot « récriminer »
-
Tout événement procède de causes, il n’y a donc lieu d’accuser aucune divinité ni de récriminer contre ce qui est et qui ne pourrait pas ne pas être.
Alexandra David-Néel
Traductions du mot « récriminer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | complain |
| Espagnol | quejar |
| Italien | lamentarsi |
| Allemand | beschweren |
| Chinois | 抱怨 |
| Arabe | تذمر |
| Portugais | reclamar |
| Russe | пожаловаться |
| Japonais | 文句を言う |
| Basque | kexatu |
| Corse | lagnà |