Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « crouille »
Crouille
[kruj]
Définitions de « crouille »
Crouille - Adjectif
-
(Suisse, familier) Qui est de mauvaise qualité ou décevant; se dit aussi d'un enfant malicieux.
La gamine avait ce regard crouille de ceux qui préparent un mauvais coup, comme s'ils savaient déjà à quel point leur méfait allait décevoir.
— (Citation fictive)
Crouille - Nom commun
-
(Péjoratif et désuet) Qualificatif offensant utilisé pour dénigrer une personne d'origine maghrébine.
Il en est des métisses comme des négresses, des niakouées et des crouilles : sous leurs airs de mijaurées, ce sont quand même de bonnes bourreuses à qui il ne faut pas en promettre.
— Bertrand Dicale, Maudits métis -
(Argotique) Expression familière signifiant "mon frère", employée comme marque d'amitié ou de camaraderie.
J’vaux 3493 piges crouille.
— Seth Gueko feat. Sefyu, Patate de forain
Étymologie de « crouille »
(Adjectif) Du vaudois crouille signifiant gamin. (Nom commun) Abréviation de crouillat, emprunté à l'arabe maghrébin khuya signifiant « mon frère », terme de proximité culturelle, particulièrement utilisé en Algérie et au Maroc, altéré en crouille après être passé par « crouillat ».Usage du mot « crouille »
Évolution historique de l’usage du mot « crouille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « crouille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « crouille »
Citations contenant le mot « crouille »
-
Mais la colonisation, c’était hier. Comment dès lors pourrait-on arrêter d’en parler? Pour moi, il s’agit de l’enfance de mes parents. Mon père a été traité de bicot, de crouille, il a vécu dans un monde où il pensait qu’il était inférieur à d’autres gens. Il a aussi vécu de grandes amitiés avec des Français. La complexité de cette période mérite que l’on écrive des romans, que l’on fasse des films, que l’on raconte cette histoire.
Le Temps — Leïla Slimani: «Je tiens mon féminisme de ma grand-mère» - Le Temps
Traductions du mot « crouille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | drool |
| Espagnol | babear |
| Italien | sbavare |
| Allemand | sabbern |
| Chinois | 流口水 |
| Arabe | سال لعابه |
| Portugais | babar |
| Russe | сочиться |
| Japonais | よだれ |
| Basque | drool |
| Corse | sdruchjata |