Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « custode »
Custode
Définitions de « custode »
Custode - Nom commun
-
(Automobile) Petite vitre fixe et souvent triangulaire située soit à l'arrière de la porte arrière, soit à l'avant de la porte avant d'un véhicule automobile.
Dans son élégant design épuré, la berline se distingue par ses custodes arrière triangulaires qui renforcent sa personnalité dynamique.
— (Citation fictive) -
(Religion) Moine désigné pour superviser les activités et maintenir l'ordre dans certains ordres religieux.
Dans l'ordre monastique, le custode est la sentinelle de la spiritualité et de la discipline, veillant à maintenir l'harmonie des pratiques et des âmes.
— (Citation fictive) -
(Liturgie) Voile destiné à recouvrir le Saint-Ciboire, désigné dans l'usage contemporain sous le terme de pavillon.
Dans les rituels sacrés de l'église, le custode, ce voile délicat drapant le Saint-Ciboire, se transforme en un pavillon symbolique pour la préservation du sacré.
— (Citation fictive) -
(Religion) Rideau décoratif placé sur les côtés du maître-autel dans certaines églises.
Dans les sombres recoins de l'église, les custodes aux motifs sacrés flanquaient le maître-autel, ajoutant une solennité silencieuse à l'ambiance recueillie du lieu.
— (Citation fictive) -
(Catholicisme) Boîte ronde conçue pour transporter la communion aux fidèles empêchés d'assister à la messe, principalement utilisée par le prêtre ou un laïc autorisé.
Leur corsage enfantin renfle à peine, leurs fronts bombent comme le verre des custodes.
— Joris-Karl Huysmans, En route
Expressions liées
- Donner le fouet sous la custode (Châtier, réprimander en secret)
Étymologie de « custode »
Du latin custos, custodis (« gardien ») et custodia (« garde »), en bas latin custoda.Usage du mot « custode »
Évolution historique de l’usage du mot « custode » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « custode » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « custode »
Citations contenant le mot « custode »
-
Les portes oui, avec les mêmes découpes. Mais pas le côté de caisse et la custode : https://car.autohome.com.cn/photo/series/35067/1/4459488.html#pvareaid=2042264
Leblogauto.com — Denza X, plus BYD que Daimler - Leblogauto.com -
Il y a quelques mois, le bruit courut que la remplaçante de la C4 abandonnerait cette dénomination et serait baptisée GS, en hommage au modèle apparu il y a cinquante ans qui aurait fortement inspiré ses lignes. Finalement, la C4 a conservé son nom et l’œillade complice se limite à la reprise du dessin effilé de la vitre de custode arrière. Une marque de considération assumée et inattendue pour une voiture dont le souvenir ne s’est guère perpétué au-delà du cercle des baby-boomeurs mais qui, sans tambour ni trompette, aura porté haut les couleurs de Citroën.
Le Monde.fr — La GS fête ses 50 ans -
Le Définitoire général des frères mineurs (franciscains), avec le consentement du Saint-Siège, a élu comme nouveau custode de Terre Sainte Francesco Patton, ont annoncé vendredi 20 mai le Vatican et la Custodie de Terre Sainte.
La Croix — Le franciscain Francesco Patton, nouveau custode de Terre Sainte
Traductions du mot « custode »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | custode |
| Espagnol | custodio |
| Italien | custode |
| Allemand | custode |
| Chinois | ust |
| Arabe | الكاستود |
| Portugais | custódia |
| Russe | custode |
| Japonais | カストデ |
| Basque | custode |
| Corse | custodiu |