Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dabe »
Dabe
[dab]
Définitions de « dabe »
Dabe - Nom commun
-
(Madagascar) Récipient de 18 litres utilisé comme unité de mesure et contenant polyvalent, originellement pour le pétrole.
Un dabe de café vert.
— J.Dez, Un argot français de mots malgaches -
(Argot) Terme désignant une figure d'autorité ou de respect, telle qu'un père, une mère, un maître ou un patron.
Et blanchi sous le harnais, hein. Trente ans de fausse monnaie et pas un accroc. Un mec légendaire quoi. Les gens de sa partie l’appellent le Dabe et enlèvent leur chapeau rien qu’en entendant son blaze. Une épée, quoi !
— Michel Audiard, Le cave se rebiffe
Expressions liées
-
Dab de la cigogne (procureur général)
On vient me chercher de la part du « dab de la cigogne »
— Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes
Étymologie de « dabe »
(Nom commun 1) Apparu en 1725, même étymologie que dab. (Nom commun 2) Du malgache daba (« même sens »).Usage du mot « dabe »
Évolution historique de l’usage du mot « dabe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dabe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dabe »
Traductions du mot « dabe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dabe |
| Espagnol | dabe |
| Italien | dabe |
| Allemand | dabe |
| Chinois | 宝贝 |
| Arabe | دابي |
| Portugais | dabe |
| Russe | dabe |
| Japonais | だべ |
| Basque | dabe |
| Corse | picciottu |