La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pater »

Pater

[patɛr]
Ecouter

Définitions de « pater »

Pater - Nom commun

  • (Christianisme) Prière chrétienne fondamentale, également connue sous le nom de 'Notre Père'.

    Savoir une chose comme son pater, la savoir très bien par cœur.
  • Perle ou gros grain sur un chapelet destiné à la récitation du 'Notre Père'.

  • Terme familier désignant le père.

    1er septembre 1940 – « Flora, tu as trop de rouge », dit le pater en la scrutant par la lunule inférieure de ses lunettes.
    — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains

Pater - Verbe

  • (Échecs) Situation dans laquelle un joueur n'a plus de coup légal à jouer et son roi n'est pas en échec.

    […], pendant que les femmes bavardent en bas, nous on pionne, on adoube, on roque, on gambite, on échèque, on mate et on pate à tour de bras
    — Marcel Duhamel, Raconte pas ta vie

Expressions liées

  • Articles, demandes du pater
  • Dire trois pater et trois ave
  • Les pater de son chapelet sont d'émeraude
  • Les pater et les ave du chapelet, du rosaire
  • Ne pas savoir (ne savoir que) son pater (être peu instruit.)
  • Poire qui pâte
  • Réciter, chanter le pater
  • Savoir son pater
  • Savoir, connaître (une chose) comme son pater (savoir (quelque chose) par coeur, parfaitement.)
  • Version oecuménique du pater

Étymologie de « pater »

Du latin pater (« père »), premier mot de l'oraison dominicale. Également du latin Pater noster (« Notre Père »).

Usage du mot « pater »

Évolution historique de l’usage du mot « pater » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pater » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pater »

Citations contenant le mot « pater »

  • Issu du latin "bonus pater familias", cette expression désuète était encore utilisée dans une dizaine de textes de loi pour désigner un comportement raisonnable et mesuré. Désormais, l'expression "soins d'un bon père de famille" sera remplacée par "soins raisonnables", et "en bon père de famille" sera remplacé par "raisonnablement" ou "raisonnable".  
    LExpress.fr — RIP le "bon père de famille" - L'Express
  • L’expression « bon père de famille » supprimée de la législation française. Mardi 21 janvier 2014, tard dans la nuit, l’Assemblée nationale a voté en faveur d’un amendement au projet de loi de l’égalité entre les hommes et les femmes, proposé par Europe Ecologie Les Verts, et visant à supprimer l’expression « en bon père de famille » de la loi française, qui sera replacée par « raisonnablement », rapporte Europe1. L’expression, du latin bonus pater familias, signifie « comme le ferait un administrateur soigneux et diligent » lit-on dans le dictionnaire Larousse.
    Magicmaman.com — Le terme « bon père de famille » disparait des lois françaises - Magicmaman.com
  • De Watteau à Fragonard, les fêtes galantes vont traverser le siècle des Lumières À la suite de Watteau, Nicolas Lancret et Jean-Baptiste Pater vont s’approprier les codes de la fête galante et les faire évoluer. Ils ancrent ces scènes imaginaires dans la réalité en y reproduisant des lieux, des oeuvres d’art ou des détails aisément reconnaissables par leurs contemporains. Les artistes les plus créatifs, comme François Boucher et Jean-Honoré Fragonard, donneront à leur tour une vision très personnelle des plaisirs dela fête galante.
    France Inter — De Watteau à Fragonard, les fêtes galantes
  • Plus de 80 employés s'affrontaient samedi à la nage dans le petit bassin de Pater pour le quatrième challenge inter-entreprises de natation. Objectif : passer un moment convivial et sportif entre employés.
    TNTV Tahiti Nui Télévision — Natation : une rencontre inter-entreprises pour une meilleure cohésion • TNTV Tahiti Nui Télévision

Traductions du mot « pater »

Langue Traduction
Anglais pater
Espagnol padre
Italien pater
Allemand pater
Chinois ter
Arabe باتر
Portugais pater
Russe отец
Japonais パター
Basque pater
Corse paternu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.