Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de bonne foi »
De bonne foi
[dœ bɔn fwa]
Définitions de « de bonne foi »
De bonne foi - Locution adverbiale
-
Avec de la bonne foi.
Un mémoire que je publierai prochainement ne laissera plus, je l'espère, aucune incertitude dans l'esprit de tous les archéologues de bonne foi.
— Prosper Mérimée, Carmen -
(Familier) Façon de parler dont on se sert pour engager une personne à répondre, à s’exprimer franchement, ou à ne juger d’une chose que selon le bon sens, la conscience, etc.
« S'exprimer de bonne foi, c'est faire prévaloir l'honnêteté du discours sur les artifices de la rhétorique. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « de bonne foi »
Usage du mot « de bonne foi »
Évolution historique de l’usage du mot « de bonne foi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « de bonne foi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « de bonne foi »
Citations contenant le mot « de bonne foi »
-
Il y a une innocence dans le mensonge qui est signe de bonne foi.
Friedrich Nietzsche -
[...] qu'on interroge et qu'on remue jusqu'au fond les Archives de France, et, de quelque façon que la fouille soit faite, pourvu que ce soit de bonne foi, la même histoire incorruptible en sortira.
Victor Hugo — Paris -
Il ne s’agit évidemment pas de nier les difficultés inadmissibles en termes d’agressions, de vols ou de cambriolages que subissent trop de nos concitoyens. Ni même de moquer le « sentiment d’insécurité » que ressentent de bonne foi certains Français qui vivent au quotidien les tensions réelles de notre société, trop souvent passées sous la loupe grossissante, et donc déformante, des réseaux sociaux ou des chaînes d’information en continu.
ladepeche.fr — Le sérieux des faits - ladepeche.fr -
Les masques à la longue collent à la peau. L'hypocrisie finit par être de bonne foi.
Edmond et Jules de Goncourt — Idées et sensations -
J'ai menti, mais c'était de bonne foi.
Bernard Tapie — Procès OM-VA -
Dans le code civil, l'article 2274 du code civil indique aussi que "la bonne foi est toujours présumée, et c'est à celui qui allègue la mauvaise foi de le prouver". Le terme figure aussi en droit des contrats puisque l'article 1104 précise, depuis une réforme de 2016, que "les contrats doivent être négociés, formés et exécutés de bonne foi".
lejdd.fr — Que signifie "plaider la bonne foi"? -
Avouons-le de bonne foi : nous avons tous une petite dose de superstition dont nous ne pouvons nous défaire.
Alexandre Pothey — Poèmes en prose
Traductions du mot « de bonne foi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in good faith |
| Espagnol | de buena fe |
| Italien | in buona fede |
| Allemand | in guter absicht |
| Chinois | 真诚 |
| Arabe | بحسن نية |
| Portugais | em boa fé |
| Russe | добросовестно |
| Japonais | 誠意を持って |
| Basque | fede onez |
| Corse | in bona fede |