Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de pair »
De pair
[dœ pɛr]
Définitions de « de pair »
De pair - Locution adverbiale
-
D’égal, d’une manière égale, sur le même rang. Cela se dit plus ordinairement en parlant d’un inférieur qui vit trop familièrement avec une personne qui est au-dessus de lui.
Lorsque l'apparence d'égalité masque un déséquilibre persistant, il convient de questionner les dynamiques qui permettent à certains de vivre de pair avec ceux qui détiennent réellement le pouvoir.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « de pair »
- → voir pair.
Usage du mot « de pair »
Évolution historique de l’usage du mot « de pair » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « de pair » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « de pair »
Citations contenant le mot « de pair »
-
L'autorité doit aller de pair avec la responsabilité.
James O. McKinsey -
Dans les affaires, l'esprit de décision va de pair avec le succès.
Claire France — Autour de toi, Tristan -
L'excentricité et la force de caractère marchent toujours de pair.
John Stuart Mill — La Liberté -
Soif et concupiscence vont de pair ; partage et jalousie font mauvais ménage.
Jacques Lamarche — Les Montagnes noires -
Coeurs durs et cerveaux ramollis vont de pair.
John Macnaughton -
Les progrès de la civilisation vont de pair avec ceux de la cuisine.
Fannie Farmer -
La liberté va de pair avec la responsabilité.
Will Self — Télérama, 4 février 2015 -
L’irrévérence va de pair avec la culture, l’intelligence, la morale. Seule, elle devient gratuite.
Abd al Malik — Télérama, 18 février 2015
Traductions du mot « de pair »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | together |
| Espagnol | juntos |
| Italien | insieme |
| Allemand | zusammen |
| Chinois | 一起 |
| Arabe | سويا او معا |
| Portugais | junto |
| Russe | вместе |
| Japonais | 一緒 |
| Basque | elkarrekin |
| Corse | inseme |