Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de sorte que »
De sorte que
[dœ sɔrt kœ]
Définitions de « de sorte que »
De sorte que - Locution conjonctive
-
Tellement que ; si bien que. — Note d’usage : Il est alors suivi d’un verbe à l’indicatif.
— (les Martiens, au moyen d’une drogue procurant des rêves magnifiques, supprimaient les malades, les infirmes et les mal nés, de sorte que, chez eux, la pitié était des plus rudimentaires) — — (Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction d’Émile Armand, dans Les Réfractaires, n°1, janvier 1914)
-
De manière que, pour que. — Note d’usage : Il est alors suivi d’un verbe au subjonctif.
Les mesures ont été ajustées de sorte que l'incertitude économique soit maîtrisée.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « de sorte que »
- → voir sorte
Usage du mot « de sorte que »
Évolution historique de l’usage du mot « de sorte que » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « de sorte que » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « de sorte que »
Citations contenant le mot « de sorte que »
-
Les femmes ont autant de façon d’aimer que d’amants, de sorte que chacun peut croire qu’il est le premier.
Alfred Capus — Les Pensées -
La DDPP reprochait au numéro un des cosmétiques de présenter ses produits avec une étiquette qui mentionnait un prix barré, un prix réduit et le pourcentage de réduction correspondant. Les opérations de promotion de plusieurs semaines, obligatoires dans les 600 magasins Yves Rocher, s’enchaînaient de sorte que certains produits n’avaient jamais été proposés au prix de référence et que d’autres l’avaient été exceptionnellement.
Le groupe Yves Rocher définitivement condamné pour de fausses promotions sur ses produits - La Roche sur Yon.maville.com -
Deux personnes ne lisent pas un poème de la même manière, elles l'interprètent de façon différente, de sorte que le lecteur fait lui-même son oeuvre de création.
Robert Sabatier — Entretien avec Bernard Pivot - Novembre 1975 -
Un prince s'il est sage doit savoir se conduire en tous temps et en toutes manières de sorte que ses sujets aient besoin de lui. Ils seront ainsi mieux disposés à le servir avec zèle et fidélité.
Nicolas Machiavel -
Les malheurs particuliers font le bien général ; de sorte que plus il y a de malheurs particuliers et plus tout est bien.
Voltaire
Traductions du mot « de sorte que »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | so that |
| Espagnol | de manera que |
| Italien | affinché |
| Allemand | damit |
| Chinois | 以便 |
| Arabe | بحيث |
| Portugais | de modo a |
| Russe | так что |
| Japonais | となることによって |
| Basque | orduan |
| Corse | cusì |