Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débarras »
Débarras
[debara]
Définitions de « débarras »
Débarras - Nom commun
-
Action de libérer quelqu'un ou quelque chose de ce qui gêne ou encombre.
Dans un souffle de détermination, elle commença le grand débarras de sa maison, se libérant de tout ce qui ne servait plus et encombrait ses espaces.
— (Citation fictive) -
Lieu destiné au rangement des objets hors d'usage ou jugés inutiles.
Que faisaient ces appareils dans le débarras, logiquement ils auraient dû se trouver au salon, non ?
— Pascal Parrone, Outback -
(Au Québec) Espace dégagé autour des infrastructures telles que les lignes électriques et les routes pour faciliter l'accès et la maintenance.
Les salaires sont insuffisants, sauf sur le débarras (c.-à-d. le dégagement des lignes de transmission), [...].
— Camille Legendre, Le travailleur forestier québécois
Expressions liées
- Débarrer une porte, une fenêtre
- Débarrer une étoffe (faire disparaître les irrégularités apparaissant dans l'étoffe finie.)
- Une chambre-débarras
Étymologie de « débarras »
Déverbal sans suffixe de débarrasser. Le préfixe dé- et barre, par l'intermédiaire d'un augmentatif barras.Usage du mot « débarras »
Évolution historique de l’usage du mot « débarras » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « débarras » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « débarras »
Antonymes de « débarras »
Citations contenant le mot « débarras »
-
Etre privé de quoi que ce soit - quel supplice ! Etre privé de tout - quel débarras !
Sacha Guitry -
Mon psychiatre, pour quinze mille francs, il m'a débarrassé de ce que j'avais : quinze mille francs.
Coluche — Médecins sans diplômes - 1986 -
Une femme qui s'en va avec son amant n'abandonne pas son mari, elle le débarrasse d'une femme infidèle.
Sacha Guitry -
Trop de liberté fait peur aux gens, certains s'en débarrassent comme on se décharge d'un poids trop lourd, c'est pourquoi il y a des dominés et des dominants.
Jacques Fillion — Un an de sursis pour Timi -
Vous savez comme les gens sont beaux la nuit, c'est comme Paris, Paris est très beau la nuit, débarrassé de sa graisse que sont les voitures.
Jean Eustache — La Maman et la putain, 1973 -
Les songes descendent parfois si profondément dans un passé indéfini, dans un passé débarrassé de ses dates, que les souvenirs nets de la maison natale paraissent se détacher de nous.
Gaston Bachelard — La Poétique de l'espace -
Être débarrassé de Sarkozy, l’idée devrait m’exciter. Il n’était pas encore président, j’en avais déjà marre de lui.
Delfeil de Ton — Siné Mensuel N°1 - septembre 2011 -
Par sa nature même, la vérité porte l'évidence en soi. Dès qu'on la débarrasse des toiles d'araignée de l'ignorance, elle brille avec éclat.
Gandhi — Le jeune Inde
Traductions du mot « débarras »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | storage room |
| Espagnol | trastero |
| Italien | ripostiglio |
| Allemand | lagerraum |
| Chinois | 储存室 |
| Arabe | غرفة التخزين |
| Portugais | despensa |
| Russe | кладовая |
| Japonais | 貯蔵室 |
| Basque | trastelekua |
| Corse | magazzino |