Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « délivrance »
Délivrance
[delivrɑ̃s]
Définitions de « délivrance »
Délivrance - Nom commun
-
Action ou résultat de libérer un individu ou un peuple de ce qui le contraint.
Dans son discours audacieux, le leader rebelle a proclamé : 'La délivrance n'est pas seulement l'acte de briser les chaînes, mais aussi la capacité à vivre librement, sans l'ombre oppressante de la peur.'
— (Citation fictive) -
Événement mettant fin à une situation pénible pour une personne.
Nous ne sommes plus capables d’amour. Résignons-nous, docteur. Attendons de le devenir…, et si vraiment ce n’est pas possible, attendons la délivrance générale sans jouer au héros. Moi, je ne vais pas plus loin.
— Albert Camus, La Peste (1947) -
(Religion) Libération d'une entité maléfique possédant ou tourmentant une personne.
Et c'est ainsi que, sous l'invocation pieuse du prêtre, le démon fut expulsé, et la délivrance de l'égaré se fit dans un silence de cathédrale. - Victor Hugo, Les Misérables.
— (Citation fictive) -
(Juridique) Acte administratif octroyant un droit spécifique à son bénéficiaire.
Lors de l'examen du projet de loi d’orientation sur l'énergie, les députés ont voté en première lecture un amendement du rapporteur Serge Poignant (UMP), co-signé par Patrick Ollier (UMP), affirmant que la procédure actuelle de délivrance des permis est “lourde et est perçue comme entravante”.
— Thierry Devige-Stewart, « L'Assemblée confie aux maires la délivrance des permis de construire des éoliennes » -
(Obstétrique) Expulsion du placenta suivant l'accouchement.
Comme l'accouchement, la délivrance est une fonction naturelle ; comme l'accouchement aussi, cette fonction peut être simple ou compliquée,… . Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau Traité complet del'art des accouchemens ou Tocologie théorique et pratique
-
(Foresterie) Transfert géré par l’ONF du bois depuis une forêt communale vers la commune propriétaire ou ses résidents.
Dans ces conditions,l'ONF a non seulement ledevoirdeconseilleràlacollectivitédefaireprocéderàl'exploitationdesboisparunprofessionnelauchoixdeladitecollectivitémaisest également fondé à refuserla délivranced'une coupe sur pied destinée aux habitants affouagisteset àne livrerlesboisqu'unefoisfaçonnésparle professionnel retenu par lacollectivité.
— Réponseduministère del’AgricultureàlaquestiondelasénatriceMartineBerthet, Cessionsdeboisauxparticuliersetaffouageenforêtscommunales
Expressions liées
- Délivrance d'un certificat, d'un passeport
- Délivrance de marchandises
- La délivrance d'une ville
- La délivrance des prisonniers
- Le jour de la délivrance
- Une heureuse délivrance
Étymologie de « délivrance »
Du verbe délivrer, avec le suffixe -ance. On trouve aussi dans les anciens textes les formes provençales deslivransa, desliuransa, delivransa et delivrement. Le mot est attesté depuis le XIIème siècle.Usage du mot « délivrance »
Évolution historique de l’usage du mot « délivrance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « délivrance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « délivrance »
Antonymes de « délivrance »
Citations contenant le mot « délivrance »
-
Créer - voilà la grande délivrance de la souffrance, voilà ce qui rend la vie légère.
Friedrich Nietzsche — Ainsi parlait Zarathoustra -
La patience est la clé de la délivrance.
Naguib Mahfouz — Impasse des deux palais -
La délivrance des visas permettant aux Centrafricains de se rendre au Cameroun a repris, a-t-on appris jeudi du ministre centrafricain des Affaires étrangères.
(COVID-19) Centrafrique : reprise de la délivrance des visas d'entrée au Cameroun -
Côte d'Ivoire : Eglise Mission évangélique de la délivrance des âmes, Bishop Kassi d'Azito inhumé ce samedi
KOACI — Côte d'Ivoire : Eglise Mission évangélique de la délivrance des âmes, Bishop Kassi d'Azito inhumé ce samedi - KOACI -
Suspendue en mars dernier pour cause de la pandémie de coronavirus, la délivrance des visas par les services consulaires de l’ambassade de France au Togo a repris depuis le 1er juillet dernier, a-t-on appris.
L-FRII — Togo : reprise de la délivrance des visas par l’Ambassade de France ... les catégories concernées - L-FRII -
Hélas mes tristes recommandations eussent été bien inutiles. L'ordre cruel était venu, en même temps que celui de ma délivrance.
Abbé Prevost — Manon Lescaut
Traductions du mot « délivrance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deliverance |
| Espagnol | liberación |
| Italien | liberazione |
| Allemand | befreiung |
| Chinois | 拯救 |
| Arabe | خلاص |
| Portugais | libertação |
| Russe | избавление |
| Japonais | 救出 |
| Basque | deliverance |
| Corse | salvezza |