Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « servitude »
Servitude
[sɛrvityd]
Définitions de « servitude »
Servitude - Nom commun
-
Condition d'une personne ou d'un groupe totalement dominés, réduits à l'état de subordination extrême.
Historiquement, lorsqu'une ethnie envahit le territoire d'une autre ethnie, elle la réduit habituellement en servitude.
— « L’insoutenable légèreté du darwinisme », dans Le Québec sceptique -
État de soumission excessive à une passion ou une dépendance.
Je percevais au tremblement de leur voix, au miel de leurs paroles, cette terrible servitude qui les liait à ce qu'on nomme l'amour, d'un mot trop doux parce qu'on ne veut pas lui donner son véritable visage de bestialité et d'animalité.
— Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes -
(Droit) Charge imposée sur un bien immobilier pour l'usage et le bénéfice d'un bien appartenant à un autre propriétaire.
Dans le domaine de l'immobilier, Monsieur Dupont a dû faire face à une servitude, une charge imposée sur sa propriété, pour permettre à son voisin, Monsieur Durand, de bénéficier d'un droit de passage sur son terrain.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Bâtiment de servitude (engin flottant destiné au service des ports et n'allant pas en haute mer.)
- Immeuble frappé de servitude
- Servitude conventionnelle, légale
- Servitude rurale, urbaine
- Servitude « non aedificandi » (obligation de ne pas bâtir sur un fonds.)
- Servitude « non altius tollendi » (obligation de ne pas bâtir au-delà d'une certaine hauteur)
- Servitudes internationales (Limitation de la compétence internationale et territoriale d'un état au profit d'un autre état ou de la communauté internationale)
- Servitudes militaires
Étymologie de « servitude »
Du latin servitutem, de servus, serf. L'ancien servitune vient du lat. servitudinem. Également retrouvé en provençal comme servitut, en ancien espagnol comme servitud, et en italien comme servitù.Usage du mot « servitude »
Évolution historique de l’usage du mot « servitude » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « servitude » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « servitude »
Antonymes de « servitude »
Citations contenant le mot « servitude »
-
La fidélité est la forme la plus noble de la servitude.
Eugène Beaumont -
C'est une grande servitude qu'une grande carrière.
Sénèque en latin Lucius Annaeus Seneca, dit Sénèque le Philosophe — Consolation à Polybe, 6 -
La passion la plus forte du vingtième siècle : la servitude.
Albert Camus -
Tout esclave a en main Le pouvoir de briser sa servitude.
William Shakespeare — Jules César -
Le mariage est le tombeau de la femme, le principe de toute servitude féminine.
Charles Fourier -
Les seules libertés auxquelles nous soyons sensibles sont celles qui viennent jeter autrui dans une servitude équivalente.
Jean Paulhan — Le Bonheur dans l'esclavage, Pauvert -
La passion la plus forte du vingtième siècle : la servitude.
Albert Camus — Carnets, Gallimard -
La trop grande sécurité des peuples est toujours l'avant-coureur de leur servitude.
Jean-Paul Marat — Les Chaînes de l'esclavage
Traductions du mot « servitude »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | servitude |
| Espagnol | servidumbre |
| Italien | schiavitù |
| Allemand | knechtschaft |
| Chinois | 奴役 |
| Arabe | عبودية |
| Portugais | servidão |
| Russe | сервитут |
| Japonais | 奴隷 |
| Basque | morrontza |
| Corse | servitù |