La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déliter »

Déliter

[delite]
Ecouter

Définitions de « déliter »

Déliter - Verbe

  • (Maçonnerie) Disposer une pierre en position non conforme à son lit naturel de stratification.

    Dans son article sur la restauration des monuments historiques, l'auteur note que 'l'emploi incorrect d'une pierre, où elle serait délitée, défie sa structure même et menace ainsi la stabilité de l'édifice'.
    (Citation fictive)
  • (Soierie) Extraire les vers à soie de leur couche composée des résidus de feuilles et d'excréments.

    Déliter, c’est ôter le ver à soie de dessus la litière , formée par les débris des feuilles et par ses excrémens.
    — C.F.A. de Lalauze, Traités sur l'éducation des abeilles et des vers à soie
  • (Pronominal) Se détériorer sous l'effet des agents atmosphériques, spécifiquement pour une pierre.

    À la place de l’Orangerie actuelle, se délitaient les ruines de l’ancien château féodal cédé par les Gondi.
    — Jean de La Varende, Versailles
  • (Pronominal, Chimie) S'effriter suite à l'absorption d'eau, concernant certains solides tendant spontanément vers un état pulvérulent.

    Face aux averses continues, le mur de briques, autrefois solide et robuste, commence à se déliter, exposant un spectacle de ruine émiettée.
    (Citation fictive)
  • (Pronominal, Figuré, Péjoratif) Subir une altération ou perte d'intégrité dans le cas d'entités non physiques comme des institutions ou idées.

    […]; le tissu était tellement usé qu’il était transparent, et la doublure s’était toute délitée.
    — Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le manteau

Étymologie de « déliter »

Dérivé du mot liter, avec le préfixe dé- signifiant « hors de » ou « par lits, par couches, par feuilles ».

Usage du mot « déliter »

Évolution historique de l’usage du mot « déliter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « déliter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « déliter »

Citations contenant le mot « déliter »

  • La Suisse pourrait voir se déliter sa relation avec l'Union européenne, dans les mois et années à venir, faute d'une actualisation de leurs nombreux accords bilatéraux.
    LExpress.fr — La Suisse claque la porte des négociations avec l'UE : un choix qui pourrait lui coûter cher - L'Express
  • Attristés de voir la façade de la Maison des Alix, située en plein cœur du centre-ville, se déliter sous leurs yeux impuissants, les habitants de Gien (Loiret) attendaient depuis longtemps le démarrage des travaux pour sauver cet édifice emblématique. Ce vestige de la Renaissance – plus vieux bâtiment recensé dans le centre-ville - qui a miraculeusement été épargné par les bombardements ravageurs de la 2nde Guerre mondiale, va enfin faire l’objet d’une vaste campagne de restauration dès le 15 novembre.
    leparisien.fr — La restauration de la Maison des Alix, la plus ancienne maison de Gien, va bientôt commencer - Le Parisien
  • Dans ce nouveau jeu, l’Union européenne n’existe pas. Et la France très peu sinon à la périphérie d’une sphère anglo-saxonne en train de se déliter et du renouveau russe. Le soutien accordé à certains de ses politiques prend un éclairage nouveau dans cette vision du monde. 
    lindependant.fr — Guerre en Ukraine : une agence de presse russe publie par erreur un article annonçant une victoire militaire, qui avait été préparé en avance - lindependant.fr
  • – L’astuce de la brioche, c’est que, comme pour le pain, il faut quand même la faire sécher un peu parce que sinon, elle va se déliter dans le lait. Du coup, on la coupe la veille, on la laisse à l’air libre jusqu’au moment d’en faire notre goûter.
    Grazia — Pain perdu : la délicieuse et régressive recette de Cyril Lignac
  • - La série de 8 victoires consécutives du Jazz a pris fin à domicile lors de la venue des Spurs. Utah a compté jusqu'à 15 points d'avance avant de complètement se déliter en deuxième mi-temps.
    BasketSession.com - Le meilleur de la NBA : news, rumeurs, vidéos, analyses — NBA : Damian Lillard se réveille fort, les Lakers perdent Davis
  • Depuis, la gauche n'en finit pas de se déliter et de se quereller, minée par la volonté hégémonique des uns ou des autres, au lieu de faire front. À l'élection présidentielle, elle doit pourtant faire bloc sous peine de disparaître de la scène. Des enjeux vitaux l'exigent : ils sont sociaux, écologiques, citoyens.
    Politis.fr — La gauche doit faire bloc à la présidentielle par Collectif | Politis
  • Témoignage. J’ai vu Cuba se déliter de l’intérieur
    Courrier international — Complicité entre deux dictatures : le Nicaragua ouvre ses portes aux Cubains

Traductions du mot « déliter »

Langue Traduction
Anglais disintegrate
Espagnol desintegrarse
Italien disintegrate
Allemand zerfallen
Chinois 瓦解
Arabe تتفكك
Portugais desintegrar
Russe распадаются
Japonais 崩壊する
Basque desegiten
Corse disintegra
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.