Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désemparer »
Désemparer
[desɑ̃pare]
Définitions de « désemparer »
Désemparer - Verbe
-
(Désuet) Quitter un lieu.
Au premier dudit café, les aristocrates n'en désemparent pas ; quand ils s'ennuient dans le café, ils montent au premier, où depuis bien longtemps l'on y joue dans le jour comme dans la nuit sans que rien les gêne.
— Rapport de Monic (du 23 nivôse an II, cité dans Paris pendant la terreur. -
(Marine) Rendre un navire inapte à naviguer.
Suite à cette violente tempête, le bâtiment fut si sévèrement désarmé, qu'il fut complètement désamparé, incapable d'appareiller pour la suite de sa mission.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Déstabiliser quelqu'un en le privant de ses moyens.
Devant les révélations du scandale financier, le premier ministre semblait véritablement désemparé, incapable de formuler une réponse cohérente.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Désemparer la ville, le camp
- Désemparer un navire (le mettre hors service en le privant de ce qui est nécessaire à son bon fonctionnement.)
- Désemparer une forteresse (la démanteler)
-
Sans désemparer (sans quitter la place, sans s'interrompre.)
Travaillé toute la journée sans désemparer
— Du Bos, Journal
Étymologie de « désemparer »
Dérivé du mot « emparer » avec le préfixe « dés- », provenant du provençal et de l'espagnol « desemparar ». Signifie proprement « cesser d'emparer, de tenir ».Usage du mot « désemparer »
Évolution historique de l’usage du mot « désemparer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « désemparer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « désemparer »
Citations contenant le mot « désemparer »
-
Les populations saluent cette initiative que les autorités s’activent à mettre en œuvre, diligemment et sans désemparer. C’est ainsi qu’elles supportent avec patience et sérénité, tous les désagréments que ces travaux leur causent, dans leur constante mobilité.
Guinéenews© — Voirie urbaine : des dalles pour caniveaux, entrecoupées de trous comme… des pièges…à ciel ouvert ! – Guinéenews© -
Dans le camp opposé à celui des grévistes, figure le Professeur Trésor Grison Kakumbi. Selon lui, les activités se déroulent sans désemparer.
Radio Okapi — Tshopo : controverse sur la tenue des activités académiques à l’Université de Kisangani | Radio Okapi -
« Ayant constaté qu’à ce jour la plupart des ministères sont déjà en possession des accès à l’espace d’administration de leur nom de domaine, nous encourageons vivement ceux qui ne l’ont pas encore fait ou qui éprouvent quelconque difficultés d’usage, de se rapprocher sans désemparer de nos services pour un support technique y relatif », a déclaré le ministre Kolongele.
Actualite.cd — Le Conseil des ministres adopte les projets de la charte graphique et du portail web de la RDC | Actualite.cd -
A vrai dire, à l'exception du Président de la République et du Premier Ministre dont la décision de poursuites ne peut se faire que conformément à l'article 166 alinéa 1 de la Constitution, toutes les autres personnes qui seront arrêtées dans les provinces sous état de siège, sont jugées sans désemparer et devant la juridiction fixée par l'Auditeur Militaire Supérieur ou Auditeur de Garnison.
Actualite.cd — Affaire député national Josué Mufula à Goma: immunités et privilèges de juridiction ne sont pas d'application dans un état de siège | Actualite.cd -
« Toko voter yo na nko », scandaient les habitants. Jean-Marc Kabund a été déchu et radié de l’UDPS où il était le président intérimaire pour éviter l’incompatibilité, Félix Tshisekedi étant devenu président de la République. En dépit de cette situation, JM Kabund poursuit sans désemparer avec les œuvres sociales notamment la construction du stade Waya Waya à Kingabwa.
mediacongo.net - Actualités - JM Kabund s’offre un bain de foule à Lemba -
La nécessité de se mobiliser sans désemparer pour parvenir à la stricte égalité entre femmes et hommes n’a pas disparu.
Martinique la 1ère — Le 8 mars, journée internationale des droits des femmes fer de lance du com -
“Il appartient aux experts que vous êtes d’examiner les progrès réalisés conformément aux objectifs assignés et de formuler une feuille de route claire pour un démarrage rapide des activités. Aussi, nous devons, ensemble, travailler sans désemparer pour opérationnaliser ce centre qui sera au service de notre jeunesse, de nos entreprises, de nos administrations et de nos sociétés civiles.”
Actu IA — République du Congo : lancement d'un atelier pour accélérer la mise en place d'un centre de recherche sur l'IA en Afrique -
Le désenclavement de certains quartiers dans les écarts concentre des moyens humains et matériels, des équipes se relayent sans désemparer depuis hier soir, cette nuit et encore aujourd’hui pour venir en aide aux sinistrés.
Linfo.re — Saint-Pierre : les écoles maternelles et primaires seront fermées ce mardi ! - LINFO.re
Traductions du mot « désemparer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | distract |
| Espagnol | distraer |
| Italien | distrarre |
| Allemand | ablenken |
| Chinois | 转移 |
| Arabe | يصرف |
| Portugais | distrair |
| Russe | отвлекают |
| Japonais | そらす |
| Basque | oharkabetu |
| Corse | distruisce |