Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « difficilement »
Difficilement
[difisilmɑ̃]
Définitions de « difficilement »
Difficilement - Adverbe
-
De manière ardue ou pénible.
Tout va bien ; c’est moi qui vous le dis, moi qui espère si difficilement.
— Marquise de Maintenon, Lett. d’Aubigné -
Exprime une quasi impossibilité ou une rareté.
Quand le pouvoir royal, appuyé sur l’aristocratie, gouvernait paisiblement les peuples de l’Europe, la société, au milieu de ses misères, jouissait de plusieurs genres de bonheur, qu’on peut difficilement concevoir et apprécier de nos jours.
— Alexis de Tocqueville, De la démocratie en Amérique
Expressions liées
- Arriver, parvenir difficilement à
- Joindre difficilement les deux bouts (avoir des difficultés d'argent.)
- Lieu difficilement abordable, accessible
- Synt difficilement lisible, maniable
Étymologie de « difficilement »
Du mot « difficile » et du suffixe -ment, provenant du provençal dificilment, de l'espagnol dificilmente et de l'italien difficilmente.Usage du mot « difficilement »
Évolution historique de l’usage du mot « difficilement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « difficilement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « difficilement »
Antonymes de « difficilement »
Citations contenant le mot « difficilement »
-
L'âme d'un homme est un domaine secret et difficilement accessible.
Georges Duhamel — Chronique des Pasquier -
Le surgelé est une invention remarquable, mais qui remplace difficilement une épouse charmante qui vous accueille dans une étreinte vorace.
Groucho Marx -
Un sac vide tient difficilement debout.
Benjamin Franklin — Maximes pour l'almanach du pauvre Richard -
Celui qui ne s’occupe pas de son estomac, s’occupera difficilement d’autre chose.
Samuel Johnson -
Si un autre Messie naissait, il pourrait difficilement faire autant de bien que les imprimeries.
Georg Christoph Lichtenberg -
Nous comprendrons toujours assez difficilement qu'il soit nécessaire de mourir pour devenir immortel.
Maurice Maeterlinck — Devant Dieu -
On se marie facilement, on se sépare difficilement.
Proverbe roumain -
Il y a des fiertés authentiques qui meurent difficilement.
Yves Thériault — Aaron
Traductions du mot « difficilement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hardly |
| Espagnol | apenas |
| Italien | quasi |
| Allemand | kaum |
| Chinois | 几乎不 |
| Arabe | بالكاد |
| Portugais | dificilmente |
| Russe | едва |
| Japonais | ほとんどない |
| Basque | apenas |
| Corse | appena |