Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « doléance »
Doléance
[dɔleɑ̃s]
Définitions de « doléance »
Doléance - Nom commun
-
(Rare) État de douleur morale causant une affliction.
En voyant que son pénitent en revenait toujours à la honte de son inertie et à cet état de comateuse doléance dans lequel le plongeait la transe du Sacrement, le vieux prêtre lui dit : […].
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale -
(Pluriel) Plaintes exprimées afin de revendiquer ou dénoncer.
Elle recommença ses doléances, elle se mit à geindre de plus belle sur le manque de fortune qui la faisait échouer au port.
— Émile Zola, La Fortune des Rougon -
(Pluriel, Histoire) Représentations formulées lors des états généraux ou provinciaux en France pour solliciter la correction d'un abus, la réduction ou l'abolition d'une taxe.
Dans un élan de révolte, les paysans se sont rassemblés pour déposer leurs doléances, exigeant la fin de l'impôt exorbitant sur le blé.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Présenter ses doléances au roi
- Présenter ses doléances à quelqu'un
- Écouter, recueillir les doléances de quelqu'un
Étymologie de « doléance »
Du latin dolere (« souffrir »). La forme très ancienne Doleant a évolué en dolent. D'autres variantes incluent le provençal dolensa, dolentia, l'espagnol dolencia, et l'italien dolenza, doglienza. Ces formes proviennent toutes du latin dolens. L'adjectif doleant a permis d'expliquer l'origine du mot doléance.Usage du mot « doléance »
Évolution historique de l’usage du mot « doléance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « doléance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « doléance »
Antonymes de « doléance »
Citations contenant le mot « doléance »
-
C'était l'une des réponses du gouvernement au mouvement des "gilets jaunes" : organiser un grand débat sous diverses formes. Un an après, personne ou presque n'a consulté les cahiers de doléances, numérisés puis archivés dans chaque département.
France Inter — Que sont devenus les cahiers de doléances lancés après le mouvement des "gilets jaunes" ? -
Excès de confiance, l'échec sera ta doléance.
Sébastien Fauvel
Traductions du mot « doléance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grievance |
| Espagnol | queja |
| Italien | reclamo |
| Allemand | beschwerde |
| Chinois | 委屈 |
| Arabe | التظلم |
| Portugais | queixa |
| Russe | обида |
| Japonais | 苦情 |
| Basque | grievance |
| Corse | gregge |