Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dormir comme une marmotte »
Dormir comme une marmotte
[dɔrmir kɔm yn marmɔt]
Définitions de « dormir comme une marmotte »
Dormir comme une marmotte - Locution verbale
-
Dormir longtemps et profondément.
« Tu as passé une bonne nuit ?
Étymologie de « dormir comme une marmotte »
- La marmotte en question est un animal européen qui passe six mois par an en hibernation. Cette expression fait donc référence à cette longue et profonde période d’hypothermie régulée, comparée au sommeil normal d’un humain.
Usage du mot « dormir comme une marmotte »
Évolution historique de l’usage du mot « dormir comme une marmotte » depuis 1800
Citations contenant le mot « dormir comme une marmotte »
-
Tout à fait Nicolas, chez certaines espèces cela commence en automne comme la marmotte qui a la caractéristique d’hiberner presque 6 mois dans l’année ! D'où l'expression dormir comme une marmotte !
L'hibernation, c'est quoi ? - Echosciences chez RCF Isère | ECHOSCIENCES - Grenoble -
Une véritable léthargie. D’où l’expression “dormir comme une marmotte” !
Faune et flore de nos régions. La marmotte, mascotte des Alpes
Traductions du mot « dormir comme une marmotte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sleep like a marmot |
| Espagnol | dormir como una marmota |
| Italien | dormi come una marmotta |
| Allemand | schlafen wie ein murmeltier |
| Chinois | 像土拨鼠一样睡觉 |
| Arabe | نام مثل الغرير |
| Portugais | durma como uma marmota |
| Russe | спать как сурок |
| Japonais | マーモットのように眠る |
| Basque | lo marmoka bezala |
| Corse | dorme cum'è una marmotta |