Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marmotte »
Marmotte
[marmɔt]
Définitions de « marmotte »
Marmotte - Nom commun
-
(Zoologie) Mammifère rongeur de petite taille, habitant les régions montagneuses, caractérisé par son hibernation.
On sait que le microbe de la peste est un cocco-bacille appartenant au genre Pasteurella, dont les différentes espèces produisent les septicémies hémorragiques des animaux. C’est en effet le cas de la peste, puisque, de ses deux formes, la pneumonie pesteuse est primitivement une septicémie des marmottes, tandis que la peste bubonique est primitivement une septicémie des rats.
— Jules Guiart, « La peste reviendra-t-elle ? » -
(Désuet) Coiffure consistant en un tissu pointu s'enroulant autour de la tête, portée dans certaines régions.
Elle nous recevait, allongée à la Mme Récamier sur la couchette de son compartiment, vêtue d’un déshabillé à dentelles, coiffée d’une marmotte pleine de grâce.
— Jacques Charon, Moi -
(Technique) Coffre divisé en plusieurs compartiments ou articulé pour organiser et séparer son contenu.
Il visite les distributeurs semi-grossistes, quincaillers, armuriers — et prend ses commandes sur carte d’échantillons (véritable panoplie portable, contenue dans une marmotte). — (Marc Prival, La coutellerie à Thiers et dans sa région, Créer, 1990, page 160)
-
(Familier) Terme affectueux désignant une petite ou jeune fille.
Dans le récit du maître, la « marmotte » et, plus tard, le commissaire ouvrent également les yeux de la victime.
— Jean Catrysse, Diderot et la mystification
Expressions liées
-
Dormir comme une marmotte (dormir très longtemps et profondément.)
Tout à fait Nicolas, chez certaines espèces cela commence en automne comme la marmotte qui a la caractéristique d’hiberner presque 6 mois dans l’année ! D'où l'expression dormir comme une marmotte !
— L'hibernation, c'est quoi ? - Echosciences chez RCF Isère | ECHOSCIENCES - Grenoble - Marmotter des menaces
- Marmotter des oraisons, des prières
- Marmotter son bréviaire, son chapelet
- Paresseux comme une marmotte
- Un terrier de marmotte
Étymologie de « marmotte »
Du latin murem montanum ou murem montis (rat de montagne), passé à l'ancien haut allemand sous la forme muremanto ou muremunti, puis au français sous les formes marmontain ou marmotaine. Influencé par le terme français marmot (marmouset, enfant).Usage du mot « marmotte »
Évolution historique de l’usage du mot « marmotte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marmotte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marmotte »
Citations contenant le mot « marmotte »
-
Très jeune, l’amour tripote, gigote et barbote ; très vieux, il chevrote, marmotte et chipote.
Camille Stréletski -
La marmotte est un petit animal qui, pendant tout l’hiver, prend sa température avec son nez.
Jean-Charles — La Foire aux cancres -
Deux autres cas de peste bubonique, impliquant des frères qui avaient eux aussi mangé de la viande de marmotte, ont été confirmés au début du mois dans la province Khovd, voisine de celle de Gobi Altaï et située dans l'extrême ouest de la Mongolie, un pays dont les frontières restent fermées en raison de la pandémie de Covid-19.
leparisien.fr — Mongolie : un adolescent meurt de la peste après avoir mangé une marmotte - Le Parisien -
Pendant que le monde se confinait, pandémie oblige, la marmotte, elle, goûtait à la liberté retrouvée après cinq mois d'hibernation. Un exemple de patience.
Charlie Hebdo — Lettre des animaux aux humains déconfinés : la marmotte - Charlie Hebdo -
Au milieu de cette existence enragée par la misère, Gervaise souffrait encore des faims qu'elle entendait râler autour d'elle. Ce coin de la maison était le coin des pouilleux, où trois ou quatre ménages semblaient s'être donné le mot pour ne pas avoir du pain tous les jours. Les portes avaient beau s'ouvrir, elles ne lâchaient guère souvent des odeurs de cuisine. Le long du corridor, il y avait un silence de crevaison, et les murs sonnaient creux, comme des ventres vides. Par moments, des danses s'élevaient, des larmes de femmes, des plaintes de mioches affamés, des familles qui se mangeaient pour tromper leur estomac. On était là dans une crampe au gosier générale, bâillant par toutes ces bouches tendues ; et les poitrines se creusaient, rien qu'à respirer cet air, où les moucherons eux-mêmes n'auraient pas pu vivre, faute de nourriture. Mais la grande pitié de Gervaise était surtout le père Bru, dans son trou, sous le petit escalier. Il s'y retirait comme une marmotte, s'y mettait en boule, pour avoir moins froid ; il restait des journées sans bouger, sur un tas de paille. La faim ne le faisait même plus sortir, car c'était bien inutile d'aller gagner dehors de l'appétit, lorsque personne ne l'avait invité en ville. Quand il ne reparaissait pas de trois ou quatre jours, les voisins poussaient sa porte, regardaient s'il n'était pas fini. Non, il vivait quand même, pas beaucoup, mais un peu, d'un oeil seulement ; jusqu'à la mort qui l'oubliait ! Gervaise, dès qu'elle avait du pain, lui jetait des croûtes.
Émile Zola — L’Assommoir
Traductions du mot « marmotte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | marmot |
| Espagnol | marmota |
| Italien | marmotta |
| Allemand | murmeltier |
| Chinois | 土拨鼠 |
| Arabe | المرموط |
| Portugais | marmota |
| Russe | сурок |
| Japonais | マーモット |
| Basque | marmotak |
| Corse | marmotta |