Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marmot »
Marmot
[marmo]
Définitions de « marmot »
Marmot - Nom commun
-
(Origine) Nom donné à certains primates caractérisés par des expressions faciales exagérées.
Par contre, nul n’affirme que ces singes étaient des marmots.
— Enquêtes du Musée de la vie wallonne, numéros 201 à 208 -
(Par extension) Personne dont le visage est marqué par des grimaces; également utilisé pour désigner un heurtoir de porte.
Il frappait le marmot. C’était une porte étroite de bois ouvragé.
— Pascal Quignard, Tous les matins du monde -
(Familier) Jeune enfant, particulièrement lorsqu'il exprime des émotions par des mimiques.
[L’homme] s’affairant autour de l’humble ménage et de quelque marmot grimaçant, sa compagne, la « popinée », guenon sympathique et rieuse qu’engonce drôlement la robe […]
— Revue des deux mondes, Au Bureau
Marmot - Adjectif
-
Appartenant ou relatif à Saint-Geniez-d’Olt, commune située dans le département de l'Aveyron.
Société SCI Du Pays Marmot (Saint Geniez d'Olt et d'Aubrac, 12130)
-
Qui présente des caractéristiques enfantines; puéril.
Fatal amour ! charmant, morose,Taquin, il prend le mal au mot ;D’autant plus sombre qu’il est rose,D’autant plus dieu qu’il est marmot !
— Victor Hugo, Les complications de l’idéal. V : Ô Hyménée !
Expressions liées
-
Croquer le marmot (attendre longtemps en se morfondant.)
Ta belle amie au bras d'un autre file Et te laisse en un coin, seul, croquer le marmot
— Barbier, Satires
Étymologie de « marmot »
Du français ancien marmot (petit singe) en 1480, probablement dérivé de marmotter (parler confusément et entre les dents), en référence aux mouvements continus des babines des singes. Une confusion possible par assimilation phonétique a pu rapprocher ce mot de l'ancien français merme (mineur) avec un dérivé en -ot, bien que le sens primitif soit « singe » et non « enfant ». Le sens familier courant de « petit enfant » a d'abord été employé à propos d'une fillette en 1633, puis sans distinction de sexe en 1640, puis réservé, au singulier, à un petit garçon en 1668.Usage du mot « marmot »
Évolution historique de l’usage du mot « marmot » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marmot » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marmot »
Citations contenant le mot « marmot »
-
«Croquer le marmot», «yoyoter de la cafetière»... Les expressions vétustes constellent la langue française. Certaines, au vu de leur charme, n’ont pourtant pas pris une ride! Florilège.
LEFIGARO — Cinq expressions anciennes (et bizarres) qui nous manqueraient presque -
Le nom des marmots est né d'une légende selon laquelle deux enfants vivant avec leur père dans une masure au bord du Lot, avaient apprivoisé une marmotte qui, effrayée, s'enfuit un soir d'orage. Partis à sa recheche, les enfants durent se réfugier dans une cabane. Quand ils rentrèrent au village le Lot avait débordé et emporté leur maison et leur père. Les enfants furent donc sauvés par la marmotte. On les surnomma les marmots. Un nom que tous les habitants de Saint Geniez d'Olt ont fini par adopter...
ladepeche.fr — Saint Geniez d'Olt et d'Aubrac. La légende des Marmots - ladepeche.fr -
Rassurez-vous, vous n’allez pas abandonner votre marmot sous le préau et vous avez toujours le droit d’aller le chercher, les écoles, les crèches, collèges et lycées faisant partie des exceptions aux règles du couvre-feu. Par contre, il vous faut pour cela remplir l’attestation de déplacement dérogatoire et y cocher la case n° 3 : « déplacements pour motif familial impérieux ».
Coronavirus : Couvre-feu oblige, ce que vous avez encore le droit de faire après 18 heures... ou pas -
Rombies-et-Marchipont : ouverte le 3 septembre, L’îl Ô marmots a été inauguré ce vendredi après-midi (PHOTOS)
La Voix du Nord — Rombies-et-Marchipont : ouverte le 3 septembre, L’îl Ô marmots a été inauguré ce vendredi après-midi (PHOTOS) - La Voix du Nord -
Il faut que les gens «comprennent le danger de consommer de la viande de marmotte», susceptible de véhiculer la bactérie Yersinia pestis, responsable de la peste, et «la nécessité de se faire vacciner à temps», a insisté Cholban Kara-ool.
TVA Nouvelles — Campagne de vaccination contre la peste en Russie | TVA Nouvelles
Traductions du mot « marmot »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | brat |
| Espagnol | palo de golf |
| Italien | monello |
| Allemand | gör |
| Chinois | 小子 |
| Arabe | شقي |
| Portugais | pirralho |
| Russe | отродье |
| Japonais | がき |
| Basque | brat |
| Corse | bruttu |