Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marmaille »
Marmaille
[marmaj]
Définitions de « marmaille »
Marmaille - Nom commun
-
(Familier) Ensemble de jeunes enfants bruyants et turbulents.
Ses rues, dans le silence d'un lieu désert, attendent le claquement des volets, l'ouverture des portes, le hennissement des chevaux, l'essor d'une marmaille.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Étymologie de « marmaille »
Dérivé du mot marmot avec le suffixe -aille, semble avoir le même radical que l'italien marmaglia.Usage du mot « marmaille »
Évolution historique de l’usage du mot « marmaille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marmaille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marmaille »
Citations contenant le mot « marmaille »
-
Notons en revanche que le traditionnel Festival pour la marmaille sera bien reconduit pour sa 14e édition du 18 au 23 mai 2021.
Culture - Loisirs | Valserhône : la programmation de la saison 2020/2021 d’Ar(t)abesques dévoilée -
A peine libéré !! et je suis sûre que le service d'insertion de la prison a tout fait pour qu'il sorte avant en bénéficiant des grâces parce qu'il était un bon marmaille en prison.
Clicanoo.re — [Faits Divers] À peine libéré, il menace de mort son ex | Clicanoo.re -
Face à un choix infini, les parents rivalisent d’originalité pour faire sortir leur marmaille du lot en n’hésitant pas à s’inspirer de références littéraires, musicales, cinématographiques, artistiques ou en faisant tout bonnement appel à leur imagination. On voit ainsi apparaître des Légolas, des Aragorn, des Alpacino, des Valentyn, des Tarzan et des Mowgli.
Quelles sont les règles concernant le prénom que l’on veut donner à son bébé ?
Traductions du mot « marmaille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | brat |
| Espagnol | palo de golf |
| Italien | monello |
| Allemand | gör |
| Chinois | 小子 |
| Arabe | شقي |
| Portugais | pirralho |
| Russe | отродье |
| Japonais | がき |
| Basque | brat |
| Corse | bruttu |