Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « droit comme un i »
Droit comme un i
[drwa kɔm œ̃ i]
Définitions de « droit comme un i »
Droit comme un i - Locution adjectivale
-
(Familier) Très droit, rectiligne.
Inquiète, aimant mes petites pantoufles de feutre parce qu’elles me permettaient de me déplacer sans bruit, droite comme un I, pas à pas, et de m’approcher de la fenêtre qui grondait, de la porte qui gémissait et des les écouter de près. Il s’agissait d’être sûre ; c’était bien plus important que la peur. Sûre de quoi ? Sûre de tout.
— Jean Giono, Le hussard sur le toit
Étymologie de « droit comme un i »
Usage du mot « droit comme un i »
Évolution historique de l’usage du mot « droit comme un i » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « droit comme un i » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « droit comme un i »
-
L’ancien militaire devenu menuisier et agent de sécurité, droit comme un i dans le prétoire, répond « Affirmatif » au président Subts. Ses déclarations impassibles faisant dire au procureur Vincent Varlet qu’il a « une personnalité froide », contrastant avec ses dérapages incontrôlés envers son épouse et fils de 6 ans atteint d’autisme. Pour ce dernier, des claques régulières ont été données depuis 2017 (deux jours d’incapacité totale de travail).
Le Telegramme — Brest - Tribunal de Brest : douze mois de prison avec un sursis probatoire pour des violences envers son épouse et son fils autiste - Le Télégramme -
Droit comme un i dans le box des prévenus, ouvrant des yeux ronds et parlant avec un débit rapide, Kpeba Damachoua ne dégageait pas une grande sérénité, ce lundi 15 novembre, devant le tribunal judiciaire d’Orléans.
www.larep.fr — Un harceleur se rendait chaque jour devant la boutique de son ex-collègue, à Orléans, pour l'épier à travers la vitre... - Orléans (45000) -
Il ne parle pas, il mitraille. Même débit que son appareil photo. Noureddine Ahmed a vingt-neuf ans et des allures d’adolescent qui n’en finit pas de grandir. Droit comme un i, deux boîtiers en bandoulière, il scrute la foule du regard. Ce dimanche encore, les opposants à Kaïs Saïed sont descendus dans la rue pour demander le « retour à l’ordre démocratique » après que le président s’est arrogé les pleins pouvoirs en juillet dernier. Rompu aux manifestations, Noureddine Ahmed a une hantise, celle de refaire les mêmes photos de semaine en semaine.
RFI — Tunisie: 11 ans après la révolution, l’émergence d’une génération de photoreporters - Reportage Afrique -
Costume bleu clair, foulard autour du cou, droit comme un i, assuré dans ses mots, il ne s’attendait pas à une telle issue. Ce lundi 27 septembre 2021, le tribunal judiciaire de Versailles a lourdement condamné un habitant de Carrières-sous-Poissy.
actu.fr — Yvelines. Carrières-sous-Poissy : douche froide pour le conjoint violent | 78actu -
L’homme de 25 ans se tenait droit comme un i à la barre du tribunal correctionnel de Quimper, mardi 21 décembre 2021.
actu.fr — Violences conjugales à Quimper : le prévenu silencieux a été condamné | Côté Quimper -
Comme les autres, il assume ses actes. Le colonel à la retraite Thierry Vincent, 62 ans, venu lui aussi en découdre, va plus loin : il s’en félicite. Droit comme un i, Légion d’honneur au revers du veston, il donne sa version des faits au président : « Monsieur le président, quand la maison brûle, vous appelez les pompiers. Et s’ils ne viennent pas ? Il y a un moment, soit ce sont les institutions qui agissent, soit ce sont les honnêtes citoyens. » A la barre, il convoque le général de Gaulle « qui n’était pas légitime au départ ». « Vous n’êtes pas des résistants, vous êtes des gens qui avez dérapé », répondra le procureur.
Le Monde.fr — A Montpellier, le « commando de la fac de droit » face à la justice -
Contrit : Droit comme un i sous la soutane, il arpente la campagne et croise le Diable. Le prêtre de Sous le soleil de Satan de Maurice Pialat (1987) est habité par une foi profonde, dont il sait qu’elle n’est pas inébranlable. Et lorsque, vêtu d’une chemise immaculée, il se flagelle violemment dans sa pauvre chambre, il y a la détresse d’un homme abandonné de Dieu, ressentant le besoin, pour apaiser son âme, de torturer son corps.
BANDE A PART — Portrait : Gérard Depardieu - Moments de grâce - BANDE À PART -
La finale est à l’image de ce spectacle hors norme : d’une grande simplicité. Droit comme un i au sommet de son mât, tel un marin dans sa vigie, l’acrobate en sueurs scrute l’horizon qui s’ouvre enfin devant lui. Ses efforts n’auront pas été vains. Dans la salle, le silence est total et l’émotion, palpable.
La Presse — Instable | Un spectacle d’une poésie brute ★★★★ | La Presse
Traductions du mot « droit comme un i »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | straight as an i |
Espagnol | recta como una i |
Italien | dritto come un i |
Allemand | gerade wie ein i |
Chinois | 像我一样直 |
Arabe | مباشرة كما أنا |
Portugais | direto como um eu |
Russe | прямо как я |
Japonais | iとしてまっすぐ |
Basque | i bat bezain zuzen |
Corse | drittu cum'è un i |