Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « du coup »
Du coup
[dy ku]
Définitions de « du coup »
Du coup - Locution adverbiale
-
À la suite de quoi ; aussitôt.
Les hasards d’une conversation avec sa mère l’amenèrent à en faire l’aveu, et le lièrent ainsi à une fantaisie de gosse, qu’il eût si facilement abandonnée, qu’il était du coup dans l’obligation de poursuivre.
— Aragon, Les Beaux Quartiers -
(Familier) Par cette circonstance ; par cette occasion ; de ce fait.
J'avais un chantier à vérifier dans le coin, du coup j'en ai profité pour passer te faire un coucou.
— Eve Jagger, Sexy Bastards
Usage du mot « du coup »
Évolution historique de l’usage du mot « du coup » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « du coup » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « du coup »
Citations contenant le mot « du coup »
-
A qui doit mourir du choléra, Dieu dépêche le microbe du choléra, de même qu'il décerne le microbe du coup de pied dans le cul à celui qui doit recevoir un coup de pied dans le cul.
Alphonse Allais -
Si on se mettait à composer les journaux avec de seules véracités, ils tomberaient du coup au format de la feuille de papier à cigarette.
Alphonse Allais — Le Journal -
Faire du théâtre est la chose la plus superficielle, la plus inutile du monde, et du coup on a envie de la faire à la perfection.
Bernard-Marie Koltès — Petit dictionnaire du théâtre -
Dans la stratégie du coup de pied au cul, il faut toujours s'interroger sur la responsabilité des fesses.
Anonyme -
Les faits se sont déroulés dans la nuit de samedi à dimanche, rue Scaremberg, dans un appartement où trois personnes se trouvaient : la victime, qui a été hospitalisée, une témoin et l’auteur du coup de couteau. Ce dernier a lui-même appelé le commissariat de police avant de se laisser interpeller.
Fait divers. Besançon : un homme grièvement blessé après avoir reçu des coups de couteau -
Je m'émerveille toujours des pouvoirs de la gifle et du coup de pied au cul. Ces moyens d'expression permettent à ceux qui manquent de vocabulaire d'aller jusqu'au bout de leur pensée, et leur tiennent souvent lieu de raisonnement.
Jacques Languirand — Tout compte fait -
L’avantage du coup de foudre, c’est qu’il fait gagner du temps.
Pierre Doris -
Etre totalement dans le coup et hors du coup, c'est ça un homme !
Jean-Paul Sartre — La dernière Chance
Traductions du mot « du coup »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | therefore |
| Espagnol | de golpe |
| Italien | perciò |
| Allemand | deshalb |
| Chinois | 所以 |
| Arabe | فجأة |
| Portugais | portanto |
| Russe | следовательно |
| Japonais | したがって |
| Basque | beraz |
| Corse | dunque |