Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « échappatoire »
Échappatoire
[eʃapatwar]
Définitions de « échappatoire »
Échappatoire - Nom commun
-
Stratagème ou moyen ingénieux employé pour se soustraire à une situation difficile ou embarrassante.
[…] si on est repéré de loin et que l'on se trouve dans un endroit bordé de murs par exemple, ou bien en terrain découvert, il n’y a pas d’échappatoire possible et gare à la fouille !…
— André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres -
(Fig.) Procédé permettant d'éviter une obligation, une responsabilité.
L’Action ? dit-il, mais ce n’est qu’une échappatoire où nous pousse notre paresse fuyant devant l’effort que demande le Rêve.
— Jacques Spitz, La Croisière indécise
Expressions liées
- Chercher, trouver une échappatoire
- Se contenter d'une échappatoire
Étymologie de « échappatoire »
Du verbe français échapper, avec le suffixe -atoire, dérivé du supin excapatum du verbe bas-latin excapare.Usage du mot « échappatoire »
Évolution historique de l’usage du mot « échappatoire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « échappatoire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « échappatoire »
Citations contenant le mot « échappatoire »
-
Bernanos nomma le mal à venir, quitte à encourir les huées des optimistes qui espéraient trouver encore je ne sais quelle échappatoire et remuer le vent plutôt que de constater les faits, ces optimistes dont Bernanos disait qu’ils s’appliquaient à voir le monde en rose pour mieux se dispenser d’avoir pitié des hommes et des malheurs qu’ils subissaient.
Lydie Salvayre — Pas pleurer -
La magie des livres est une drogue, un sortilège, une échappatoire, aussi puissante, aussi envoûtante que le Pays imaginaire de Peter Pan.
Tatiana de Rosnay — Manderley for ever -
L'espérance est une échappatoire, la joie une affirmation positive du maintenant et de l'ici.
Antoine Spire — Le Monde de l'éducation - Juillet - Août 2001 -
Faire de l'humour est la meilleure échappatoire pour qui ne veut répondre.
Khalil Assala -
L’immigration et les douanes (ICE) ont mis fin aux exceptions temporaires accordées aux étudiants étrangers au cours du semestre de printemps, laissant certains étudiants dont les écoles sont allées en ligne uniquement pour l’automne face au renvoi du pays – ou bloqués chez eux. L’échappatoire avait permis aux titulaires de visa d’étudiant non-immigrant de rester aux États-Unis tout en suivant des cours en ligne en raison de l’épidémie de coronavirus, ce qui a obligé les universités à fermer à court préavis, mais pendant que la pandémie persiste, les largesses de l’ICE ne le font pas.
News 24 — Les étudiants étrangers font face à des DÉPORTATIONS massives des États-Unis si leurs universités optent pour des cours en ligne uniquement - News 24 -
« Le basket sera une échappatoire pour moi – un endroit où je peux aller et ne pas me soucier de ce qui se passe autour »
Basket USA — D’abord très réticent, Myles Turner voit finalement la « bulle » comme un échappatoire | Basket USA -
Pourquoi le sexe occupe t-il tant notre esprit ? Parce qu’il est l’échappatoire suprême. C’est la voie ultime vers l’oublie de soi absolu.
Jiddu Krishnamurti — De l’amour et de la solitude -
L'horreur de l'homme pour la réalité lui a fait trouver ces trois échappatoires : l'ivresse, l'amour, le travail.
Edmond et Jules de Goncourt — Idées et sensations
Traductions du mot « échappatoire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | loophole |
| Espagnol | escapatoria |
| Italien | scappatoia |
| Allemand | schlupfloch |
| Chinois | 漏洞 |
| Arabe | ثغرة |
| Portugais | brecha |
| Russe | лазейка |
| Japonais | 抜け穴 |
| Basque | loophole |
| Corse | lacuna |