Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écho »
Écho
Définitions de « écho »
Écho - Nom commun
-
Phénomène acoustique caractérisé par la réitération d'un son provoquée par la réflexion de celui-ci sur un obstacle, le rendant ainsi perceptible à nouveau et avec une intensité amoindrie.
Il y a de l’écho ici.
— Criez sous la voûte de ce pont, l’écho vous répondra. -
Lieu spécifique où se produit une telle répétition sonore ou dispositif capable d'engendrer cet effet.
"Dominant la voix des porcs, Jeanne et Marie réclamaient depuis un moment Arlette à tous les échos.
— Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts" -
(Fig.) Individu qui reproduit fidèlement les propos d'autrui sans les filtrer ni y apporter de critique personnelle.
"La calomnie trouve ordinairement des échos. — Cet homme n’est que l’écho d’un tel. — Se faire l’écho des sottises d’autrui."
-
(Par extension) Propagation ou circulation large et souvent déformée d'une nouvelle ou rumeur dans le public.
"Il y a des relaxes, et je n’ai pas eu écho de sanctions effroyables.
— Basile Ader, Jean-Baptiste Jacquin" -
(Musique) Répétition atténuée ou modifiée en intensité d'une note ou ensemble de notes produisant un effet particulier dans une composition musicale.
Chœur en écho. — Faire un écho sur l’orgue. — Le jeu d’écho sur l'orgue.
-
Répercussion symbolique, manifestation concordante traduisant une influence mutuelle entre deux entités.
Ah ! Deubel, qui t’es si mal suicidé, quelle attirance avaient sous terre ton corps pourri et dans mon être l’écho douloureux de tes vers ?
— Francis Carco, Maman Petitdoigt
Expressions liées
- Apporter un écho
- Avoir (de l')écho
-
D'écho en écho
La détonation roula d'écho en écho dans la crypte
— Hugo, Misérables - Des échos (de) radar
-
En écho
La détonation roula d'écho en écho dans la crypte
— Hugo, Misérables - Faire écho à (répondre à.)
- Ne pas rester sans écho
- Répéter l'écho
- Répéter, répondre comme un écho
- Se faire l'écho de (reproduire une nouvelle, rapporter quelque chose.)
- Suppresseur d'écho (Dispositif destiné à réduire ou à supprimer l'effet d'écho dans un système de transmission bilatérale)
- Trouver (un/l'/de l')écho
- Trouver son plus bel écho
- Une méthode simple pour étudier les échos hertziens de courte durée
-
À l'écho de
Comme la boulbène se prête à l'écho de nos pas, ainsi nos âmes répercutent-elles les sonorités du monde.
— Jean-Luc Moreau, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - À tous les échos (dans toutes les directions, partout.)
- Écho de la pensée (Sensation de répétition de la pensée qui appartient à l'automatisme mental et au syndrome d'influence)
- Écho de paroles, de la voix
-
Écho du tonnerre
Vous y voyez unis des volcans, des vergers, Et l'écho du tonnerre, et l'écho des bergers
— Delille, Homme des champs - Écho instrumental
- Écho multiple (Série d'échos à intervalles réguliers)
- Éveiller, trouver un écho dans le cœur
Étymologie de « écho »
Du latin echo, lui-même du grec ancien ἠχώ, êkhố (XIIIe siècle).Usage du mot « écho »
Évolution historique de l’usage du mot « écho » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « écho » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « écho »
Citations contenant le mot « écho »
-
La traduction est, au mieux, un écho.
George Borrow — The Bible in Spain -
Trois choses sont fugitives : l'écho, l'arc-en-ciel, la beauté des femmes.
Proverbe allemand -
Un baiser fait moins de bruit qu'un canon mais l'écho en dure plus longtemps.
Oliver Wendell Holmes -
Publier un livre de poésie, c'est comme jeter un pétale de rose au fond du Grand Canyon et attendre l'écho.
Don Marquis -
La mémoire, c'est comme l'écho qui continue à répercuter après que le son s'est éteint.
Samuel Butler — Carnets -
Tout souffle, tout rayon ou propice ou fatal, Fait reluire et vibrer mon âme de cristal, Mon âme aux mille voix, que le Dieu que j'adore Mit au centre de tout comme un écho sonore !
Victor Hugo — Les Feuilles d'automne, Ce siècle avait deux ans -
Tu n'apporteras jamais de faux témoignages ; fais-toi seulement l'écho des racontars publics.
Ambrose Bierce -
Quand certains entendent un écho, ils s'imaginent avoir produit le son.
Ernest Hemingway
Traductions du mot « écho »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | echo |
| Espagnol | eco |
| Italien | eco |
| Allemand | echo |
| Chinois | 回声 |
| Arabe | صدى صوت |
| Portugais | eco |
| Russe | эхо |
| Japonais | エコー |
| Basque | oihartzuna |
| Corse | resu |