Éditer

Définitions de « éditer »

Éditer - Verbe

• Publier un ouvrage ou le mettre en vente, action généralement associée au domaine de l'édition de livres.

  Les colères entassées fermentant dans le silence depuis vingt ans, grondaient de toutes parts ; la pensée se déchaînait, les livres qui d’ordinaire n’entraient en France que secrètement, commençaient à s’éditer à Paris.

• (Informatique) Procéder à la modification d'un document au moyen d'un logiciel spécifique. Nota: Terme souvent considéré comme un anglicisme, pouvant être substitué selon le contexte par modifier, rectifier, corriger ou rédiger.

  Dans le cadre de son travail, le rédacteur doit régulièrement éditer des documents à l'aide du logiciel de traitement de texte.

Étymologie de « éditer »

Évolution historique de l’usage du mot « éditer » depuis 1800

Synonymes de « éditer »

• émettre
• imprimer
• publier
• paraître
• lancer
• sortir
• établir
• divulguer
• visualiser
• reproduire
• permis

Citations contenant le mot « éditer »

• Aujourd’hui que l’octogénat pointe son nez, je vois des gens qui ont la moitié de mon âge me poursuivre pour m’éditer et je me dis que c’est une chance de ne pas complètement disparaître.

• C’est mon po – c’est mon po – mon poèmeQue je veux – que je veux – éditerAh je l’ai – ah je l’ai – ah je l’aimeMon popo – mon popo – mon pommierOui mon po – oui mon po – mon poèmeC’est à pro – à propos – d’un pommierCar je l’ai – car je l’ai – car je l’aimeMon popo – mon popo – mon pommierIl donn’ des – il donn’ des – des poèmesMon popo – mon popo – mon pommierC’est pour ça – c’est pour ça – que je l’aimeLa popo – la popomme – au pommierJe la sucre – et j’y mets – de la crèmeSur la po – la popomme – au pommierEt ça vaut – ça vaut bien – le poèmeQue je vais – que je vais – éditer

• Cette correspondance regroupe les 287 lettres écrites par René Maran à Paul Manoel Gahisto et les 150 écrites par Gahisto à Maran. Cet échange épistolaire dura de 1909 à 1948 et fut une relation entre deux poètes mais aussi deux amis. Elle fut initiée par le futur prix Goncourt au moment où il part en Afrique comme fonctionnaire de l’administration coloniale. Gahisto était un lecteur de la revue "Le Beffroi" qui fut la première à éditer René Maran.

• Joan Clua, disparu il y a deux ans, a laissé un manuscrit en catalan écrit pendant sa longue maladie et que ses amis ont décidé d’éditer. Ce Torreillan passionné par la culture, la langue catalane et sa transmission, mais aussi la voile et le rugby, avait de nombreux amis en Salanque et dans tout le département. La commune de Torreilles et une douzaine d’associations avec lesquelles il s’était lié se sont unies pour éditer sa nouvelle "Els trigèmins" (Les trijumeaux). Ce samedi 20 novembre à 17 h au Cube, l’ouvrage sera présenté et distribué aux associations. Entrée libre, il sera possible d’acquérir l’ouvrage.

• C’est la nouveauté de cette fin d’année à la résidence Rouanet-Iché, un Jeu de l’Oie spécifiquement Bastidien, créé par les résidents(e) s et les personnels, avec les rues, les lavoirs, les places du village. Un jeu dont le succès a été tel au sein de l’EHPAD qu’il a été décidé d’en éditer quelques dizaines d’exemplaires et de les proposer à la vente.

• Tout comme pour son premier livre, sorti en 2019, « Elle était si désemparée », qui racontait l’histoire du cheminement d’une amitié, c’est grâce à l’impulsion de l’atelier d’écriture auquel il participe depuis cinq ans, que le Trégunois Yves Thomazo vient de faire éditer son deuxième ouvrage, « L’espoir des fleurs sauvages ».

• Lancé durant la crise sanitaire pour refaire découvrir l’histoire de Plurien, le chronoscope a finalement abouti à la création d’un livre. Le travail initial a été agrémenté de nombreuses informations pour éditer cet ouvrage.

• Il permet d’effectuer la saisie comptable, éditer les bulletins de salaire, tenir la comptabilité analytique, éditer les budgets du trésor, déclarer les charges sociales, et plus encore …

Traductions du mot « éditer »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de éditer sur lebonsynonyme.fr