Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « efféminer »
Efféminer
[ɛfemɛ̃e]
Définitions de « efféminer »
Efféminer - Verbe
-
Conférer à quelqu'un des attributs ou manières traditionnellement associés au genre féminin.
Dans son dernier rôle, l'acteur s'est vu efféminer pour représenter un personnage plus nuancé et complexe, brouillant les lignes traditionnelles des genres.
— (Citation fictive) -
(Péjoratif) Diminuer la force physique ou morale, affaiblir.
La société moderne, avec ses commodités et son confort, effémine l'homme plus qu'elle ne le fortifie.
— (Citation fictive)
Étymologie de « efféminer »
Du provençal efeminar, enfeminar, de l'ancien espagnol efeminar, de l'italien effeminare, et du latin effeminare, dérivé de ex et femina (femme). Du latin classique effeminare signifiant « féminiser ».Usage du mot « efféminer »
Évolution historique de l’usage du mot « efféminer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « efféminer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « efféminer »
Antonymes de « efféminer »
Traductions du mot « efféminer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | effeminate |
| Espagnol | afeminado |
| Italien | effeminato |
| Allemand | weibisch |
| Chinois | 体现 |
| Arabe | مخنث |
| Portugais | efeminado |
| Russe | женоподобный |
| Japonais | 女々しい |
| Basque | effeminate |
| Corse | effeminatu |