Eh bien

Définitions de « eh bien »

Eh bien - Locution interjective

• Renforcement expressif du ressenti, du sentiment de celui qui parle. (Liste non exhaustive.) Surprise. Admiration. Interrogation. Irritation. Ironie, en feignant un ressenti, un sentiment.

  « Eh bien, dis donc, tu ne te refuses rien ! »

• Explétif. Avant des mots courts mais importants. Pour gagner du temps lorsque l’on ne sait pas ce que l’on va dire.

  Eh bien, chaque silence révèle une réflexion en cours.

Eh bien - Locution conjonctive

• En tant que connecteur logique, sert à introduire une information, une opposition, une conclusion, en appuyant sur le fait que cette conclusion est inattendue.

  - Vous chantiez, j’en suis fort aise.Eh bien, dansez maintenant.

• S’emploie aussi pour marquer le dépit ou la résignation, dans une décision appuyée mais prise à contre-cœur.

  Eh bien, malgré nos efforts, il nous faut accepter ce revers et avancer avec détermination.

Étymologie de « eh bien »

(Siècle à préciser) Composé de eh et de bien.

Évolution historique de l’usage du mot « eh bien » depuis 1800

Synonymes de « eh bien »

• alors
• savoir

Citations contenant le mot « eh bien »

• Pourquoi donc, en effet, le riche serait-il plus heureux que le pauvre ? Il ne travaille point ; eh bien ! il n'a pas le plaisir de se reposer.

• Quand une femme s'engage à vous aimer, il ne faut pas toujours la croire. Mais quand elle s'engage à ne pas vous aimer, eh bien ! il ne faut pas trop la croire non plus.

• Si la civilisation n'est pas dans le coeur de l'homme, eh bien ! elle n'est nulle part.

• A dire vrai tout le monde se doute que ce petit mot vient du verbe « appeler », mais en vérité il a correspondu à bien des « appels », à commencer bien sûr par celui du Général de Gaulle. Eh bien il y a un appel pour nous, étymologique.

• le macron, un théâtreux bien connu, adore se mettre en scène. On aurait pu penser que ce type d'entretien devait bénéficier d'une grande retenue, eh bien non il faut qu'il montre son rôle de sauveur de l'humanité, une vision christique en somme. Hubris quand tu les tiens!

• Vous êtes déjà monté dans une voiture électrique, ou vous en êtes propriétaire, et votre voiture est équipée comme toutes les voitures d'un levier de vitesses. Parfait. Mais votre voiture est-elle équipée d'une boîte de vitesses ? Eh bien non.

• « Richie avait toujours le don de poser la bonne question au bon moment. Parfois, j’avais l’impression de perdre les pédales avec lui. Il connaissait les règles du rugby par cœur et donc quand il posait une question, eh bien il marquait souvent un point… », indique Barnes au sujet de l’ancien troisième ligne néo-zélandais. Un joueur respectueux des arbitres donc, mais aussi déstabilisant tant il connaissait les règles et allait jusqu’à la limite…

• Le plus énervant, c’est la jobardise pleurnicharde des belles âmes, un peu de gauche en général, qui voudraient que la Suisse soit irréprochable moralement. Ces gens voudraient que nous soyons aimés, et qu’ils puissent eux-mêmes s’aimer. Ils voudraient aussi que la Suisse soit citée en exemple de moralité. Mais quand nous aurons satisfait ces gens-là, et que nous serons devenus des saints, eh bien cela voudra tout simplement dire que nous serons liquidés!…

Traductions du mot « eh bien »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de eh bien sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « eh bien » (138)