Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « émir »
Émir
[emir]
Définitions de « émir »
Émir - Nom commun
-
Dirigeant d'une tribu ou d'une région dans les nations islamiques.
Dans les nations islamiques, l'émir exerce un rôle crucial de dirigeant : à la fois chef de tribu et gouverneur de région, il est le symbole de l'autorité et du pouvoir.
— (Citation fictive) -
Titre honorifique accordé aux descendants de Mahomet par voie féminine dans la noblesse musulmane.
Porteur d'un héritage ancestral, l'émir, cet illustre descendant de Mahomet par voie féminine, insufflait un respect indéniable dans les rangs de la noblesse musulmane.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Émir des pèlerins (personnage commandant les caravanes de pèlerins se rendant à La Mecque.)
Sous les pas du cheval de l'émir des pèlerins
— Nerval, Correspondance
Étymologie de « émir »
Du mot arabe emir signifiant « commandant ». Il est dérivé du verbe arabe amar qui signifie « commander ». On retrouve ce titre dans les vieux textes sous les noms d'amiret, d'amirant.Usage du mot « émir »
Évolution historique de l’usage du mot « émir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « émir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « émir »
Citations contenant le mot « émir »
-
Le djihadiste français Tyler Vilus, devenu "émir" de l’organisation terroriste Daesh, sera jugé devant la cour d’Assises de Paris à partir de jeudi, pour des crimes commis en Syrie, entre 2013 et 2015
SudOuest.fr — Terrorisme : Tyler Vilus, un émir français de Daesh jugé aux Assises à partir de jeudi
Traductions du mot « émir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | emir |
| Espagnol | emir |
| Italien | emiro |
| Allemand | emir |
| Chinois | 埃米尔 |
| Arabe | أمير |
| Portugais | emir |
| Russe | эмир |
| Japonais | エミール |
| Basque | emir |
| Corse | emiri |