Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prince »
Prince
[prɛ̃s]
Définitions de « prince »
Prince - Nom commun
-
(Noblesse) Membre d'une famille régnante.
— C’est un Prince, ça ? – cria-t-il, inexprimablement indigné. – Il n’est même pas aussi poli qu’un chien ! — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921)
-
(Par extension) Souverain ou chef d'une principauté.
Louis II, prince de Monaco, régnait sur son territoire avec une main de fer dans un gant de velours.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Personne éminente par sa dignité, son mérite ou son talent.
Dans le domaine de la peinture, Picasso était un véritable prince, dépassant ses contemporains par son talent inégalé.
— (Citation fictive) -
(Familier) Individu prééminent dans un domaine spécifique.
[…] ; on a fini par trouver qu’il serait bien injuste de condamner des négociants banqueroutiers et des notaires qui se retiraient ruinés après de médiocres catastrophes, alors que les princes de l’escroquerie financière continuaient à mener joyeuse vie.
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence
Expressions liées
- Avoir un équipage de prince (Avoir un grand équipage.)
-
De prince
On sait que les jeunes gentilshommes de ce temps-ci aiment à conter fleurette aux filles sans dot... Ce sont là jeux de princes
— Theuriet, Mariage Gérard -
Des prêtres (chef du sanhédrin religieux.)
Il revient à l’Evêque diocésain d’indiquer la manière concrète permettant de juger avec prudence et certitude l’idonéité des prêtres avant de les nommer à l’office de curé.
— Lambert Niciteretse, Charge pastorale du curé et coresponsabilité dans l’Église du Burundi - En prince, comme un prince (à la manière d'un prince avec grandeur, faste, magnificence.)
-
Jeux de prince
On sait que les jeunes gentilshommes de ce temps-ci aiment à conter fleurette aux filles sans dot... Ce sont là jeux de princes
— Theuriet, Mariage Gérard - Le bon vouloir du prince
-
Le fait du prince (acte du souverain faisant usage de son autorité)
... sous les Perses Achéménides, sous Crésus, roi de Lydie, dans sa capitale de Sardes, la monnaie devient le fait du prince, après avoir été celui du banquier ou du bailleur de fonds. Le contrôle des émissions est l'apanage d'une autorité qui affirme ainsi son pouvoir politique. L'Hist. et ses méth.
- Le prince charmant (jeune prince, héros de contes de fées doté de toutes les qualités.)
- Le prince de ce monde
- Le prince des démons
-
Le prince des enfers
Cependant le Prince des Enfers étoit arrivé aux extrémités du monde
— Chateaubriand, Natchez - Le prince des ténèbres
- Les princes de la mer
- Les princes de la médecine
- Les princes de la science
-
Les princes de la terre (les grands de ce monde)
... la vieille marquise de Listomère, était une Grandlieu. Ses manières furent polies comme l'avaient été celles de Monsieur de Mortsauf le jour où il me vit pour la première fois. Son regard perdit cette expression de hauteur par laquelle les princes de la terre vous font mesurer la distance qui se trouve entre eux et vous.
— Balzac, Lys -
Monsieur le prince (premier prince du sang de la maison de France depuis le xviesiècle, prince de (Bourbon) Condé.)
Ces maraudailles de Paris disent que Marfore demande à Pasquin pourquoi on prend en une même année Philisbourg et Maestricht, et que Pasquin répond que c’est parce que M. de Turenne est à Saint-Denis, et monsieur le Prince à Chantilly.
— Madame de Sévigné, 26 août 1676 -
Prince consort (époux d'une souveraine, mais qui ne règne pas lui-même.)
Le prince consort Albert, mari de la reine Victoria, fournit à l'occasion des modèles. Il dessina notamment un surtout de table représentant quatre des chiens favoris de la souveraine
— Grandjean, Orfèvrerie du XIXe siècle -
Prince d'empire (prince du Saint-Empire romain germanique.)
L'archevêque étant prince d'Empire, il demanderait certainement avis et secours à la Diète et à l'Empereur
— Lefebvre, Révolution française - Prince de galles (fils aîné du souverain d'Angleterre.)
- Prince de la jeunesse (Le jeune prince de la famille impériale que l'empereur mettait à la tête des fils de sénateurs, pour la célébration des jeux troyens.)
- Prince de la mode, des poètes
- Prince des apôtres (saint Pierre, le premier apôtre qui a suivi le Christ et qui est devenu le premier pape.)
- Prince des évêques (le pape, en raison de la primauté qu'il possède sur l'ensemble des évêques en sa qualité de successeur de saint Pierre.)
-
Prince du sang (prince issu de la famille royale par les mâles.)
Le magazine historique relate les aventures de Louis II de Bourbon-Condé, duc d’Enghien dit Le Grand Condé, cousin de Louis XIV. Depuis le château de Chantilly, Stéphane Bern cerne la personnalité de ce prince du sang, belliqueux, orgueilleux et flamboyant avant de découvrir son cœur.
— tvmag.lefigaro.fr, «Secrets d’histoire»: le Grand Condé entre gloire et disgrâce sur France 3 - Prince du sénat (celui qui, inscrit par les censeurs en tête de la liste des Sénateurs, opinait le premier.)
-
Prince impérial (héritier présomptif du trône impérial)
Le Prince Impérial n'était pas précisément joli. Ses yeux étaient petits et sa figure irrégulière. Mais il avait déjà, à trois ans, ce qui manquait à l'Impératrice et ce qu'avait l'Empereur : du charme.
— Gyp, Souvenirs d'une petite fille -
Prince royal (héritier présomptif du trône royal.)
La troisième armée allemande, avec le prince royal de Prusse
— Émile Zola, La Débâcle - Prince souverain
- Prince(s) de l'église (Titre protocolaire des cardinaux qui, formant la Cour pontificale, sont assimilés aux princes du sang.)
- Princes du peuple (chefs des tribus chez les Hébreux.)
- Princes légitimés
-
Princes étrangers (sous l'Ancien Régime, princes issus de maisons souveraines non françaises comme celles de Savoie et de Lorraine.)
L'état des ducs et pairs, bien constaté, vaut mieux que celui des princes étrangers, qui ont à lutter sans cesse pour la prééminence
— Chamfort, Maximes et pensées - Vivre en prince (vivre de manière splendide, fastueuse.)
- Être bon prince (homme conciliant, qui fait preuve de tolérance.)
- Être vêtu en prince, comme un prince (être magnifiquement, richement vêtu.)
Étymologie de « prince »
Du latin princeps, provenant de primus (premier) et capere (prendre). Également retrouvé en provençal comme princep, prince, prinsi et en espagnol et italien comme principe.Usage du mot « prince »
Évolution historique de l’usage du mot « prince » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prince » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « prince »
Citations contenant le mot « prince »
-
L'enfant est un prince de l'éveil.
Paul Louka — Louka -
La clémence des princes n'est souvent qu'une politique pour gagner l'affection des peuples.
François, duc de La Rochefoucauld — Maximes -
Quand de toute ma bonne foi, j'estime qu'il se trompe, je dis au prince qu'il se trompe.
René Étiemble — Confucius, Gallimard -
Nous vivons sous un prince ennemi de la fraude.
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière — Le Tartuffe, V, 7, l'exempt. -
Gagne en laboureur pour dépenser en prince.
Proverbe turc -
Servir un prince, c'est comme dormir avec un tigre.
Proverbe chinois -
Ce sont là jeux de prince : On respecte un moulin ; on vole une province.
François Andrieux — Le Meunier sans souci -
Le goût est un prince détrôné qui, de temps en temps, doit faire des protestations.
Elie Fréron — L'Année littéraire
Traductions du mot « prince »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | prince |
| Espagnol | príncipe |
| Italien | principe |
| Allemand | prinz |
| Chinois | 王子 |
| Arabe | أمير |
| Portugais | principe |
| Russe | принц |
| Japonais | 王子 |
| Basque | printze |
| Corse | prìncipe |