Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emmerdement »
Emmerdement
[ɑ̃mɛrdœmɑ̃]
Définitions de « emmerdement »
Emmerdement - Nom commun
-
(Familier) Circonstance particulièrement ennuyeuse ou monotone.
Simplement parce que l’homme le plus maladivement rangeur au monde, sinon le plus rangé, je me représente sans arrêt l’extrême emmerdement d’avoir sans arrêt à rouvrir et refermer toutes ces boîtes remplies de tous ces disques à désempocheter et à rempocheter sans arrêt.
— Les Cahiers du chemin, 1977 -
(Familier) Situation désagréable ou source de tracas, souvent causée par une personne importune.
Toutes ces brimades, tous ces emmerdements.
— Henry Becque, La Parisienne -
(Familier) Grand souci ou préoccupation majeure résultant généralement d'un événement inattendu.
— Regarde : toi et moi, on vient de se sortir d'un nombre d’emmerdements que même un polygame cocu il aurait pas eu assez de femmes pour faire moins bien. — (Sébastien Gendron, Road Tripes, Éditions Albin Michel, 2013, km 1245)
Étymologie de « emmerdement »
Dérivé du verbe emmerder (importuner, ennuyer) avec le suffixe -ment. Attesté au XIXe siècle et entré dans la 9e édition du Dictionnaire de l’Académie française.Usage du mot « emmerdement »
Évolution historique de l’usage du mot « emmerdement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « emmerdement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « emmerdement »
Citations contenant le mot « emmerdement »
-
Si la fortune vient en dormant, ça n'empêche pas les emmerdements de venir au réveil.
Pierre Dac -
Le bonheur, c’est tout ce qui arrive entre deux emmerdements...
Jean-Baptiste Lafond -
“Ça ne les éclate pas de voir leur père dans The Voice, puisqu'elles ne le regardent pas. Pour elles, c'est un peu synonyme de pas mal d'emmerdements”,
amomama.fr — Louis Bertignac : ses filles ne regardent pas “The Voice” car c’est “synonyme d’emmerdements” -
Hervé Lucbéreilh ajoute : "Les électeurs de Daniel Lacrampe et moi sont les mêmes, et ils savent que le second tour se joue entre moi et Bernard Uthurry. Mais ils ne veulent pas de lui. Pierre n’a rien à gagner dans cette histoire, si ce n’est des emmerdements. Il incarne le visage de plein de gens qui pensent la même chose."
SudOuest.fr — Oloron : un frondeur, dans la liste de Daniel Lacrampe, votera Lucbéreilh
Traductions du mot « emmerdement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fuck up |
| Espagnol | joder |
| Italien | cazzo |
| Allemand | versauen |
| Chinois | 他妈的 |
| Arabe | اللعنة |
| Portugais | foder |
| Russe | облажаться |
| Japonais | ファックアップ |
| Basque | joder |
| Corse | cazzo |