Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ému »
Ému
[emy]
Définitions de « ému »
Ému - Adjectif
-
Éprouvant ou exprimant une émotion intense.
Étymologiquement, que signifie « é-mu »? Mû hors de. Un homme ému est un homme arraché à lui-même, arraché au « je » relatif qui aurait pu se manifester en lui. Un homme ému est un homme aliéné, décentré.
— Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse -
Qui témoigne d'une émotion perceptible.
J’ai couru deux ou trois fois — je ne sais plus ! — le Tour du Finistère, appelé aussi le Tourduf, dans le milieu des années deux mille, et j’en garde un souvenir particulièrement ému. — (Jean Glavany, La mer est toujours ronde, 2014)
Expressions liées
-
Cuisse de nymphe émue (une certaine couleur rose.)
Ces roses [des toiles de Renoir], il ne nous manque que de les préciser « cuisse de nymphe émue » pour les reconnaître chez Fragonard
— Mauclair, Maîtres impressionnistes - D'un air, d'une voix émue
- Feuillage ému
- L'océan éternellement ému
- La mer s'émeut, le plancher qui s'émeut
- Le cœur ému, l'âme émue
- Le parlement s'émeut
- S'émouvoir de frayeur
- S'émouvoir de quelque chose, à quelque chose
- S'émouvoir en faveur de quelqu'un (parler pour lui, faire quelque chose pour lui.)
- S'émouvoir sur quelque chose (se pencher avec émotion sur quelque chose.)
- S'émouvoir à la pensée de quelque chose, de quelqu'un
- S'émouvoir à propos de tout et de rien
- Sans s'émouvoir de rien
- Émouvoir l'âme, l'esprit
- Émouvoir le cœur de quelqu'un, les juges
- Émouvoir les entrailles
-
Émouvoir les frelons
Il ne faut pas émouvoir les frelons, pour dire il ne faut pas se faire d'ennemis, quelque petits qu'ils soient
— Jean-François Rolland, Dictionnaire du mauvais langage - Émouvoir les pierres
- Émouvoir les sens
- Émouvoir une porte
-
Être ému (avoir bu, être gris.)
Ce qui compte, c'est d'être ému comme les personnages ; ne pas être ému par les personnages. La sentimentalité est à rayer du vocabulaire de l'acteur.
— Jeanne Moreau - Être ému de colère, d'indignation
- Être ému de compassion, par le spectacle de la misère
Étymologie de « ému »
Du latin emovere (mettre en mouvement, émouvoir), participe passé adjectivé de émouvoir, apparu au XVe siècle.Usage du mot « ému »
Évolution historique de l’usage du mot « ému » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ému » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « ému »
Citations contenant le mot « ému »
-
L’exobiologiste était si ému qu’il ne put que bredouiller quelques indistinctes paroles de remerciement, tout en serrant avec force la main du Président.
Pierre Barbet — Hallali cosmique -
Baisers tremblants de feuilles enlacées, aucune larme, mais la violence de l'air, ce que j'ai vu n'appartenait à personne. Aucun dieu n'entend le cri de l'effraie, nul ne l'a imaginé, mais un sang ému l'entraîne dans la nuit ouverte et invisible.
Marc Guyon — Le Voleur de souffle -
Plus de deux siècles plus tard, Constant Coquelin, ému par la déchéance de quelque ancienne gloire des tréteaux, crée une maison de retraite pour comédiens.
Christophe Barbier — Dictionnaire amoureux du théâtre -
Un jour la terre a frémi, l’air s’est ému ; les soleils, le ciel tout entier, les fraîches rosées, les trois règnes de l’univers visible, tout s’est agité.
Pierre Berteaud — cité par Léon Gautier dans Études littéraires pour la défense de l’Église -
Pour l’instant, la nuit macanéenne, à peine troublée par de lointains bruits de vaisselle, a noyé les passants dans une chaude pénombre surnaturelle. Au Long Kei, restaurant historique de l’ex-colonie portugaise, Wong Kar-Wai a tourné la scène d’adieu entre Tony Leung et Zhang Ziyi dans 2046 (2004). Le serveur ému se souvient des deux stars et du tournage qui dura une dizaine de jours.
Adrien Gombeaud — Le Hong-Kong Express de Wong Kar-Wai -
Selon le quotidien malawien Nyasa Times, les meurtres et enlèvements d’albinos se sont multipliés dans le pays depuis 2014. Le dernier cas en date est le meurtre rituel, le 31 décembre 2018, d’un albinos de 54 ans employé dans un centre de santé. Il a été tué et démembré sous les yeux de son fils de neuf ans, dans sa maison de Nkhata Bay, au nord du pays. Un crime qui a ému tout le pays.
cath.ch — Malawi: le Conseil des Eglises dénonce les meurtres rituels d'albinos – Portail catholique suisse -
Notre cygne, en tout cas, a redoublé son empire de paix : un citoyen du Nouveau Monde, ému de tant de splendeur sans objet, a peuplé sa solitude d’une cygnesse (mon automédone briochine m’a dit de façon plus cursive “qu’il lui avait payé une copine”).
Philippe Barthelet — Le retour du cygne -
Charles s’assit et ne put rien dire. Il était ému par une de ces sensations pour lesquelles il manque un langage.
Honoré de Balzac — La Femme de trente ans
Traductions du mot « ému »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | moved |
| Espagnol | movido |
| Italien | mosso |
| Allemand | gerührt |
| Chinois | 感动 |
| Arabe | انتقل |
| Portugais | mudou-se |
| Russe | взолнованный |
| Japonais | 移動した |
| Basque | mugitu |
| Corse | spustatu |