Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en avoir gros sur la patate »
En avoir gros sur la patate
[ɑ̃ avwar gro syr la patat]
Définitions de « en avoir gros sur la patate »
En avoir gros sur la patate - Locution verbale
-
(Figuré) Être très malheureux.
Elle n’avait même pas le droit d’en adopter car les travestites sont trop différentes et ça, on ne vous le pardonne jamais. Madame Lola en avait parfois gros sur la patate.
— Émile Ajar/Romain Gary, La Vie devant soi -
(Rare) (Par plaisanterie) Avoir des problèmes cardiaques.
Le médecin l’examina attentivement et reconnut qu’il en avait beaucoup trop gros sur la patate.
— Chaval, Les gros chiens
Étymologie de « en avoir gros sur la patate »
Citations contenant le mot « en avoir gros sur la patate »
-
Même si c'était par plaisanterie, l'idée qu'il pouvait en avoir gros sur la patate le faisait réfléchir à sa santé.
Clara Vautrin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « en avoir gros sur la patate »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have a lot on the potato |
| Espagnol | tener mucho en la patata |
| Italien | avere molto sulla patata |
| Allemand | viel auf die kartoffel haben |
| Chinois | 马铃薯有很多 |
| Arabe | الكثير من البطاطس |
| Portugais | tem muito na batata |
| Russe | есть много на картошке |
| Japonais | じゃがいもがたくさんある |
| Basque | asko izan patata |
| Corse | avè assai nantu à a patata |