Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en deçà de »
En deçà de
[]
Définitions de « en deçà de »
En deçà de - Locution prépositive
-
De ce côté-ci de.
(Par ellipse)
— Il est situé en deçà, un peu plus en deçà. -
Avant.
« En deçà de la ligne d'arrivée, chaque effort compte. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) En dessous de.
Des experts plaidaient pour un "verrouillage dur" de trois semaines en novembre pour que le taux d'infection soit contenu en deçà de 50 pour 100 000 habitants.
— AFP, COVID-19 : Pourquoi l'Allemagne n'est plus la « bonne élève » de l'Europe
Étymologie de « en deçà de »
Usage du mot « en deçà de »
Évolution historique de l’usage du mot « en deçà de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en deçà de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en deçà de »
-
Plaisante justice qu' une rivière borne. Vérité en deçà des Pyrénées, erreur au delà.
Blaise Pascal — Pensées sur le religion -
Ce qu’a vécu Nina, beaucoup de jeunes filles le vivent, malgré elles. En France, chaque année, entre 7 000 et 10 000 enfants seraient victimes de prostitution, une évaluation approximative et probablement en deçà de la réalité. Le constat des acteurs institutionnels et associatifs est unanime : la prostitution des mineurs s’accroît et ne se réduit plus seulement à la traite de mineurs d’origine étrangère.
France 3 Bourgogne-Franche-Comté — Prostitution des mineurs : "J’ai tout offert pour de l’argent", en France, le phénomène s'amplifie -
Annulé l’an passé, le stage en Espagne a retrouvé sa place dans le calendrier d’avant saison du Guidon decazevillois. Il a été une réussite aussi bien en termes de météo que pour l’ambiance. Preuve que la Covid a fait des dégâts pour le lien social, le nombre de participants, est en deçà des années passées. Seulement 23 coureurs, des catégories minimes aux seniors, étaient présents au départ de Decazeville samedi matin direction Ampuriabrava en Catalogne.
ladepeche.fr — Decazeville. Un stage en Espagne pleinement réussi - ladepeche.fr -
Comment définit-on un micropénis ? En deçà de quelle taille ? Sur ce sujet, les idées reçues sont légion ! Certainement parce que c'est aussi un terrain de fréquents complexes chez les hommes… Définition, causes, traitements, on fait le point avec le Dr Antoine Faix, urologue.
PARENTS.fr — Causes, traitements : c'est quoi un micropénis ? | PARENTS.fr -
Une extrasystole ventriculaire (ESV) est une excitation prématurée, issue du myocarde ou du tissu de conduction du cœur à partir d’un point situé en deçà de la bifurcation des branches du faisceau de His. En post-infarctus, on a montré de longue date une corrélation entre le nombre et la complexité des ESV et la mortalité subite, ce qui a conduit à la réalisation d’une classification de ces ESV : la classification de Lown. On sait également, que les ESV sont fréquentes et surviennent parfois sur un cœur sain, ce qui leur confère un bon pronostic. Le pronostic des ESV dépend donc essentiellement de la cardiopathie sous-jacente.
Cardiologie Pratique — Comment reconnaître une ESV bénigne d’une ESV maligne ? | Cardiologie Pratique -
En omettant de prévoir la « justiciabilisation » des irrégularités relevées par le procès-verbal de la Commission, le législateur est très manifestement resté en deçà de sa compétence.
L'administration publique camerounaise à l'heure des réformes - Page 168 — Magloire Ondoa - 2010 -
Je ne veux de rivale ni au-delà ni en deçà de la tombe
Balzac — Lys -
Il l'a rencontré bien en deçà de Lyon
Cottin — Claire d'Albe
Traductions du mot « en deçà de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | under |
| Espagnol | bajo |
| Italien | sotto |
| Allemand | unter |
| Chinois | 在下面 |
| Arabe | تحت |
| Portugais | sob |
| Russe | под |
| Japonais | 下 |
| Basque | azpian |
| Corse | sottu |