En rupture de ban

Définitions de « en rupture de ban »

En rupture de ban - Locution adjectivale

• (Justice) Qualifie un individu placé sous la surveillance de la haute police et qui, étant dans l’obligation de rester dans la circonscription territoriale qui lui a été assignée comme résidence, revient dans les lieux où tout séjour lui a été interdit.

  Nous tenons là, dans notre main, un bandit, un relaps en rupture de ban, un ancien forçat, un scélérat des plus dangereux […]

• (Figuré) Qui vit hors des lieux, des habitudes ou des croyances de son milieu d'origine.

  Comme Pennequin en rupture de ban avec son milieu, Pouvourville, annamitophile convaincu, qui fut plus tard le conseiller discret mais influent d'Albert Sarraut, brosse ici un tableau plein d'admiration pour la personnalité de son chef.

Étymologie de « en rupture de ban »

 Composé de en, rupture, de et ban.

Par spécialisation, l'idée dominante étant celle d'une exclusion par décision d'une autorité, ban a pris après le moyen âge le sens d'exil (1547). Cette acception s'applique à l'ancienne juridiction féodale mais se perpétue jusqu'au XIX^e siècle en droit pénal pour "interdiction de séjour". Cette longévité explique probablement la vitalité de l'expression mettre au ban (1694), au figuré « déclarer indigne » (1932) et celle de « rupture de ban » (1780, rupture de mon ban), « crime commis par celui qui rentre dans le territoire interdit avant expiration de sa peine ».

Évolution historique de l’usage du mot « en rupture de ban » depuis 1800

Citations contenant le mot « en rupture de ban »

• Parmi ses ouvrages on peut citer : Le déracinement : La crise de l’agriculture traditionnelle en Algérie avec Pierre Bourdieu en 1964, La Double absence. Des illusions des émigrés aux souffrances des immigrés, Seuil, 1999 et Points Seuil, 2013. le livre a été traduit en anglais : The Suffering of the immigrant, préface de Gérard Noiriel, 2004. Deux ouvrages sont publiés à titre posthume : L’Ecole et les Enfants de l’immigration, présenté par Benoit Falaize et Smain Laacher, en 2014 aux éditions Le Seuil ; et « femmes en rupture de ban. Entretiens avec 2 Algériennes », éditions Raisons d’Agir, novembre 2021.

• Antonio, vieux communiste andalou, retourne au pays apres un long exil en France, accueille chez lui Paul, en rupture de ban, qui vient de se faire mettre à la porte du journal où il travaillait. 

• Comme Pennequin en rupture de ban avec son milieu, Pouvourville, annamitophile convaincu, qui fut plus tard le conseiller discret mais influent d'Albert Sarraut, brosse ici un tableau plein d'admiration pour la personnalité de son chef.

• Comme Pennequin en rupture de ban avec son milieu, Pouvourville, annamitophile convaincu, qui fut plus tard le conseiller discret mais influent d'Albert Sarraut, brosse ici un tableau plein d'admiration pour la personnalité de son chef.

Traductions du mot « en rupture de ban »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire