Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « engouer »
Engouer
[ɑ̃gwe]
Définitions de « engouer »
Engouer - Verbe
-
(pronom.) Se laisser submerger par l'enthousiasme ou l'excitation au point de perdre sa retenue.
Elle s’enrageait et s’engouait dans sa rage comme un paon. Elle parlait alors une sorte de langage fait de mots sans aucun rapport entre eux, n’importe lesquels, enfilés les uns à la suite des autres, presque criés ; elle finissait par des appels sauvages qui tenaient de la plainte et du rugissement.
— Jean Giono, Le hussard sur le toit -
(pronom., par ext.) Développer une passion ardente pour quelqu'un ou quelque chose.
Je commençais à m’engouer des cols de linge empesés, des lainages bourrus venus d’Angleterre.
— Colette, Le képi
Étymologie de « engouer »
Du moyen français angouer signifiant « étouffer en gavant », issu de goue (« joue, gosier »), d'une forme dialectale non déterminée se rattachant comme joue, jabot, gave, gaver au gaulois gaba.Usage du mot « engouer »
Évolution historique de l’usage du mot « engouer » depuis 1800
Synonymes de « engouer »
Antonymes de « engouer »
Citations contenant le mot « engouer »
-
Elle protège en quelque sorte des verbes comme calouetter, hucher, ragorner, s’engouer. «Au Québec, la langue a évolué plus vite. Elle s’est frottée au français plus, alors que nous, on ne pouvait pas se frotter au français : on était isolés et on a été déportés. Les Acadiens déportés ont été obligés de garder leur langue ancienne. C’est ce qui fait qu’on a une langue plus ancienne. On l’a gardée, parce qu’on n’avait pas le choix.»
Le Journal de Québec — «Fabliau des Temps Nouveaux» d'Antonine Maillet: une fable à portée politique et écologique | JDQ -
On attend tous un remède afin de cerner la dangerosité de ce coronavirus. La prise en charge consiste seulement à traiter les symptômes, comme la fièvre et les difficultés respiratoires. Certains patients se voient malgré tout administrer des antiviraux ou d’autres traitements expérimentaux, voire s’engouer de médications charlatanesques. Seulement il faut prendre son mal en patience car il n’existe, pour le moment, ni vaccin ni médicament pour le parer.
La maladie Covid-19, la maladie de Kawasaki… et le cauchemar continue – L'initiative
Traductions du mot « engouer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | infatuate |
| Espagnol | enamorar locamente |
| Italien | infatuare |
| Allemand | betören |
| Chinois | 痴情 |
| Arabe | مفتون |
| Portugais | apaixonado |
| Russe | вскружить голову |
| Japonais | 夢中になる |
| Basque | infatuate |
| Corse | infatelu |