Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « engrenage »
Engrenage
[ɑ̃grǝnaʒ]
Définitions de « engrenage »
Engrenage - Nom commun
-
(Mécanique) Agencement de plusieurs rouages qui s'imbriquent les uns avec les autres.
La disposition à engrenages planétaires comporte un pignon central monté directement sur l'arbre du moteur, un équipage de satellites et une couronne fixe dans laquelle les satellites engrènent en tournant sur eux-mêmes.
— La Technique moderne, H. Dunod & E. Pinat -
(Figuratif) Suite d'événements qui entraîne inéluctablement dans une situation difficilement réversible.
Et si vous lui disiez qu'une fois le doigt dans l'engrenage, la main, le bras y passent et que le corps tout entier est happé, broyé, croyez-vous qu'il vous rembarrerait ?
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai
Expressions liées
- Engrenage à crémaillère, à vis
- Huiler un engrenage
- Jeu, système d'engrenage
- L'engrenage de la violence
- Un fatal engrenage
- Être pris dans un engrenage, mettre le doigt dans un engrenage
Étymologie de « engrenage »
Dérivé du mot engrener avec le suffixe -age.Usage du mot « engrenage »
Évolution historique de l’usage du mot « engrenage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « engrenage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « engrenage »
Citations contenant le mot « engrenage »
-
Les prudents sont les plus irresponsables. Leur seul raisonnement : ne pas mettre le doigt dans l'engrenage.
Evhen Sverstiouk — La cathédrale en échafaudage -
Crime et correction ne peuvent pas plus se dissocier que la cause et l'effet. C'est un engrenage d'acier.
Léo-Paul Desrosiers — Vous qui passez -
Paris n’est rien, ni la France, ni l’Europe, ni les Blancs... une seule chose compte, envers et contre tous les particularismes, c’est l’engrenage magnifique qui s’appelle le monde.
Ella Maillart — Oasis interdites -
Sans cesse le progrès, roue au double engrenage, Fait marcher quelque chose en écrasant quelqu’un.
Victor Hugo — Les Contemplations -
Une seule chose compte : c'est l'engrenage magnifique qui s'appelle le monde.
Ella Maillart -
Nous sommes des minables pris dans l'engrenage et aucun de nous n'a jamais vu la roue.
Marc Gendron — Louise ou la nouvelle Julie -
En vérité, quel homme, à condition qu'il réfléchisse un peu, ne se dira pas, lorsqu'il approche d'une femme, qu'il met le doigt dans un engrenage de malheurs, ou tout au moins un engrenage de risques, et qu'il provoque le destin ?
Henry de Montherlant — Les Jeunes Filles -
Un livre est quelqu'un. Ne vous y fiez pas. Un livre est un engrenage.
Victor Hugo — Proses philosophiques de 1860-65
Traductions du mot « engrenage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gear |
| Espagnol | engranaje |
| Italien | ingranaggio |
| Allemand | ausrüstung |
| Chinois | 齿轮 |
| Arabe | هيأ |
| Portugais | engrenagem |
| Russe | шестерня |
| Japonais | 装備 |
| Basque | engranaje |
| Corse | attrezzatura |